1 00:02:08,184 --> 00:02:13,584 02 فيلم Magnum Force Dirty Harry - كلينت إيستوود 1973 باللغة الإنجليزية 2 00:02:14,885 --> 00:02:19,015 هذا .44 ماغنوم، أقوى مسدس في العالم. 3 00:02:19,849 --> 00:02:22,018 ويمكن أن يفجر رأسك تمامًا. 4 00:02:23,269 --> 00:02:24,478 هل تشعر بأنك محظوظ؟ 5 00:02:30,318 --> 00:02:33,821 السيد ريكا! ما هو شعورك تجاه تبرئتك؟ 6 00:02:33,988 --> 00:02:37,366 وهذا يثبت ما قلته دائما لم يكن لي أي علاقة بمقتل سكارزا. 7 00:02:37,533 --> 00:02:39,910 من كان يمكن أن يقتل أنتوني سكارزا وعائلته؟ 8 00:02:40,077 --> 00:02:42,663 هذا سؤال غبي. انزل عن ظهري! 9 00:02:43,164 --> 00:02:47,168 السيد وينشتاين، اشرح التقنية بما في ذلك عدم وجود أدلة مقبولة. 10 00:02:47,335 --> 00:02:50,296 هذه شرعية لا يمكن تفسيره في هذا الوقت. 11 00:02:50,463 --> 00:02:53,215 سيد وينشتاين، لا يبدو أنك مندهش حول القرار. 12 00:02:53,382 --> 00:02:55,885 لا أعرف لماذا يضيعون أموال دافعي الضرائب. 13 00:02:56,052 --> 00:03:00,014 هذا الأمر برمته هو هجوم تعسفي على رجل أعمال شرعي. 14 00:03:00,473 --> 00:03:02,266 - هل لديك أي تعليقات؟ - ماذا يا عزيزي؟ 15 00:03:02,433 --> 00:03:04,101 هل لديك أي تعليقات أخرى؟ 16 00:03:04,268 --> 00:03:06,604 سأعطيك تعليقا: عقولهم ماتت 17 00:03:06,771 --> 00:03:09,106 - ماذا تقصد بذلك؟ - عقولهم ميتة. 18 00:03:09,273 --> 00:03:11,776 السيد ريكا يعني أنه مسرور جدًا مع القرار. 19 00:03:11,942 --> 00:03:13,944 هناك حشد كبير. هل تخاف على حياتك؟ 20 00:03:14,111 --> 00:03:15,821 لا، بالطبع لا. 21 00:03:18,491 --> 00:03:19,492 السيد استابروك. 22 00:03:19,658 --> 00:03:22,536 بصفته المدعي العام، ما هو شعورك تجاه قرار المحكمة؟ 23 00:03:22,703 --> 00:03:24,955 لقد حدث ذلك من قبل، ربما سيحدث مرة أخرى. 24 00:03:25,122 --> 00:03:26,332 ليس لدي المزيد من التعليقات. 25 00:03:30,127 --> 00:03:32,171 أنا آسف، لا توجد تعليقات. لا تعليقات! 26 00:03:32,338 --> 00:03:33,672 ليس لدي أي تعليقات. 27 00:03:48,813 --> 00:03:51,315 هل تعرف ما أعتقده؟ سأخبرك بما أعتقد! 28 00:03:51,482 --> 00:03:53,317 اللعنة على المحاكم، هذا ما أعتقده! 29 00:03:53,484 --> 00:03:57,321 لقد أضاعوا الكثير من الوقت بالفعل القلق على حقوق القتلة! 30 00:03:57,488 --> 00:03:59,490 ريكا، أنت قاتل! 31 00:04:10,376 --> 00:04:11,752 اركب السيارة! استمر! 32 00:04:27,143 --> 00:04:30,354 هلا تراجعت من فضلك؟ لقد قدمنا ​​جميع تعليقاتنا. 33 00:04:31,981 --> 00:04:34,191 لا يوجد شيء يمكنني إضافته. 34 00:04:38,446 --> 00:04:39,613 قاتل! 35 00:04:59,884 --> 00:05:02,052 <ط>اليوم الزعيم العمالي الشهير كارمين ريكا... 36 00:05:02,219 --> 00:05:05,681 تمت تبرئته لأسباب فنية: عدم وجود أدلة مقبولة. 37 00:05:06,474 --> 00:05:08,559 واتهم ريكا بالتواطؤ. 38 00:05:08,726 --> 00:05:12,563 في جرائم قتل المصلح العمالي أنتوني سكارزا وعائلته. 39 00:05:12,730 --> 00:05:16,275 عندما ظهر خارج قاعة المحكمة بعد ظهر هذا اليوم، رجل حر... 40 00:05:16,442 --> 00:05:19,445 لقد لمست البرية، مظاهرة تشبه الغوغاء. 41 00:05:19,612 --> 00:05:22,490 لكن الشرطة تمكنت أخيرًا لوضعها تحت السيطرة... 42 00:05:22,656 --> 00:05:25,075 <ط>وكانت هناك ولم ترد أنباء عن وقوع إصابات. 43 00:05:25,242 --> 00:05:29,079 ولكن يمكن للمرء أن يتوقع ضجة من حشد غاضب ومذعور... 44 00:05:29,246 --> 00:05:32,082 الذي توقع ريكا بالكامل ليتم إدانته. 45 00:05:32,249 --> 00:05:36,253 وأنا متأكد من أننا لم نسمع آخر قضية ريكا. 46 00:05:36,420 --> 00:05:38,631 تقرير آرت براون من قاعة المدينة. 47 00:06:43,654 --> 00:06:45,072 شرطي. 48 00:06:46,448 --> 00:06:47,825 جينو ، لكريساكي. 49 00:06:47,992 --> 00:06:51,870 هيا يا كارمين. أنا أقود هذا الشيء مثل عربة أطفال. 50 00:07:46,050 --> 00:07:48,218 هل يمكنني رؤية رخصة قيادتك، من فضلك؟ 51 00:07:48,385 --> 00:07:50,137 هل تعرف من هو الجلوس هناك؟ 52 00:07:50,304 --> 00:07:53,223 لا يزال يتعين علي أن أرى رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك. 53 00:07:53,682 --> 00:07:55,392 سآخذ للعثور عليه. 54 00:07:55,559 --> 00:07:57,561 هل تعرف لماذا يتم إيقافك؟ 55 00:07:58,896 --> 00:08:02,483 نعم نعلم أيها الضابط وأنت ترتكب خطأ كبيرا. 56 00:08:02,650 --> 00:08:05,527 - لقد عبرت خطا مزدوجا هناك. - خط مزدوج؟ 57 00:08:05,694 --> 00:08:07,237 خذها ببساطة. 58 00:08:07,529 --> 00:08:09,615 مهما قلت أيها الضابط. 59 00:08:12,159 --> 00:08:14,203 لقد حدث أن وجدته يا سيدي. 60 00:08:22,252 --> 00:08:23,921 هذا صحيح يا سيمون البسيط. 61 00:08:24,588 --> 00:08:27,591 تحقق، ومعرفة ما إذا كان مسروقا. 62 00:08:27,758 --> 00:08:30,094 أريد أن يُطرد هذا الوغد من وظيفته. 63 00:08:30,260 --> 00:08:34,598 سوف نعتني بهذا الرجل. يا رفاق، فقط خذ الأمور ببساطة. 64 00:08:46,610 --> 00:08:50,155 - هذه السيارة مسجلة لك؟ - إليه. 65 00:08:50,322 --> 00:08:55,160 - سأضطر إلى رؤية التسجيل. - هيا، أعطني هذا الترخيص. 66 00:09:36,493 --> 00:09:39,079 مرحبًا هاري. هل هذه قضيتك؟ 67 00:09:58,515 --> 00:10:00,434 والتر؟ 68 00:10:02,352 --> 00:10:05,189 مرحبا هاري. ما الذي تفعله هنا؟ 69 00:10:05,355 --> 00:10:07,649 هذا لا يمكن أن يحدث إلى مجموعة أجمل. 70 00:10:07,816 --> 00:10:11,779 ريكا، وينشتاين، محاميه. جيمس كانتينا، السائق. 71 00:10:11,945 --> 00:10:13,363 ماذا عن الحارس الشخصي؟ 72 00:10:13,530 --> 00:10:15,866 نحن نتحقق من ذلك الآن، أيها الملازم. 73 00:10:16,033 --> 00:10:19,870 يبدو وكأنه شخص ما أنقذ دافعي الضرائب الكثير من المال، أليس كذلك؟ 74 00:10:20,037 --> 00:10:24,124 كالاهان، ماذا تفعل هنا؟ أنت على سبيل الإعارة للمراقبة. 75 00:10:24,291 --> 00:10:27,211 لم يكن لدينا أي شيء ساخن، علاوة على ذلك، كنا قريبين. 76 00:10:27,377 --> 00:10:31,715 كالاهان، جهز مؤخرتك الكاذبة والعودة إلى فرقة المراقبة تلك. 77 00:10:31,882 --> 00:10:34,343 أي شيء آخر، يمكنك الاتصال به. 78 00:10:38,722 --> 00:10:42,559 - من تعتقد فعل هذا، بريجز؟ - أنت على سبيل الإعارة للمراقبة، كالاهان. 79 00:10:42,726 --> 00:10:45,270 هذا صحيح، أيها الملازم، لقد رأيت ذلك. 80 00:10:45,437 --> 00:10:48,398 ليس لدي أي شيء شخصي ضدك، كالاهان. 81 00:10:49,066 --> 00:10:51,819 لكن لا يمكننا أن نجعل الجمهور يبكي، "وحشية الشرطة".. 82 00:10:51,985 --> 00:10:53,612 في كل مرة كنت في الشارع. 83 00:10:53,779 --> 00:10:56,406 ربما تحتاجني في وظيفة كهذه. 84 00:10:56,573 --> 00:10:58,700 من فعل هذا كان جيدًا جدًا فيه. 85 00:10:58,867 --> 00:11:00,828 من المؤكد أنك ستكون من يعرف يا هاري. 86 00:11:00,994 --> 00:11:04,248 - حسنا، أنا أعمل فقط لهذه المدينة، بريجز. - وأنا كذلك. 87 00:11:04,748 --> 00:11:06,542 أطول منك. 88 00:11:06,708 --> 00:11:11,046 ولم أضطر أبدًا إلى إخراج بندقيتي من الحافظة مرة واحدة. أنا فخور بذلك. 89 00:11:12,422 --> 00:11:14,633 حسنًا، أنت رجل طيب، أيها الملازم. 90 00:11:14,800 --> 00:11:17,427 الرجل الطيب يعرف دائما حدوده. 91 00:11:18,971 --> 00:11:20,597 الملازم بريجز؟ 92 00:11:22,683 --> 00:11:24,142 نعم. 93 00:11:25,060 --> 00:11:26,103 ماذا حصلت؟ 94 00:11:26,270 --> 00:11:28,772 حسنا، يبدو الأمر كذلك لقد قُتلوا بسلاح ماغنوم. 95 00:11:28,939 --> 00:11:32,776 الأولاد يتحققون الآن فصائل الدم وبصمات الأصابع. 96 00:11:35,737 --> 00:11:37,114 ماذا لديك؟ 97 00:11:37,281 --> 00:11:42,244 رخصة السائق. لا ينظر على الإطلاق مثل حماقة العصابات المعتادة، أليس كذلك؟ 98 00:11:42,411 --> 00:11:45,289 بريجز لديه أنفه في مؤخرته اليوم. 99 00:11:46,123 --> 00:11:49,293 أعتقد أنه يعتقد هذا هو المكان الذي ترقيته فيه. 100 00:11:49,459 --> 00:11:51,295 أراك لاحقا، هاري. 101 00:11:52,796 --> 00:11:54,798 ما الأمر معك وبريجز على أية حال؟ 102 00:11:54,965 --> 00:11:56,592 الغيرة. 103 00:11:56,758 --> 00:12:00,888 إنه يعلم أن هذا هو نوع القضية يجب أن أكون على. إنها مجرد مسألة وقت. 104 00:12:01,471 --> 00:12:03,807 مرحبًا، مبكرًا، هل تريد المشاركة في هذا؟ 105 00:12:05,475 --> 00:12:06,977 ما هو هذا بحق الجحيم؟ 106 00:12:07,144 --> 00:12:10,480 إنهم يعطون احتمالات بشأن المدة ستبقى على قيد الحياة كونك شريكي. 107 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 - هل أنت تمزح؟ - لا. 108 00:12:13,275 --> 00:12:14,943 كم من الوقت ذهب شريكك الأخير؟ 109 00:12:15,110 --> 00:12:16,194 بضعة أسابيع. 110 00:12:16,361 --> 00:12:19,531 لا تقلق فهو لا يزال على قيد الحياة كلية التدريس. 111 00:12:20,657 --> 00:12:22,200 هل لديك تجارة أخرى يا (سميث)؟ 112 00:12:22,367 --> 00:12:25,704 - لا، لا. هل أنت؟ - لا، ولكن بيل ماكنزي يفعل ذلك. 113 00:12:25,871 --> 00:12:27,956 من هو بيل ماكنزي بحق الجحيم؟ 114 00:12:28,123 --> 00:12:31,043 إنه رجل جرائم قتل سابق، لديه متجر للوجبات الخفيفة في المطار. 115 00:12:31,209 --> 00:12:33,503 أعظم البرغر في المدينة. جائع؟ 116 00:12:33,962 --> 00:12:37,424 - كيف يمكنك أن تجوع بعد رؤية ذلك؟ - رؤية ماذا؟ 117 00:12:54,441 --> 00:12:58,445 لذلك اشترتها ريكا أخيرًا. يجب أن يكون هناك أمل للعالم حتى الآن. 118 00:12:58,612 --> 00:13:00,530 ماذا عنك؟ هل تريد شيئا؟ 119 00:13:00,697 --> 00:13:04,660 - حصلنا على خبز الفلفل الحار والثوم اليوم. - لا، شكرا لك. لا أشعر بالجوع الشديد. 120 00:13:04,826 --> 00:13:08,246 في وضح النهار ومن مسافة قريبة؟ لا بد وأنك تبدو مثل البطيخ الناضج. 121 00:13:10,540 --> 00:13:13,543 مشرف العمليات، السيد فينيكس، استخدم هاتفًا أبيضًا مجانيًا. 122 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 الآن كل شيء هادئ. 123 00:13:18,382 --> 00:13:20,467 لن أنسى أبدًا قضية فلويد. 124 00:13:20,634 --> 00:13:22,761 حصلت عليه بفأس خلال ساعة الذروة. 125 00:13:23,387 --> 00:13:24,888 ماذا عن بعض فطيرة الكريمة؟ 126 00:13:25,055 --> 00:13:27,683 - مشرف العمليات السيد فينيكس... - أنا لا أعتقد ذلك. 127 00:13:27,849 --> 00:13:30,185 - . . . استخدم هاتفًا أبيضًا مجانيًا. - لا بد أن يوجد مشكلة. 128 00:13:30,352 --> 00:13:32,813 هذا هو الاسم الرمزي للمطار للمتاعب. 129 00:13:32,980 --> 00:13:38,902 رحلة الخطوط الجوية الأمريكية رقم 577، الرائد، دون توقف لواشنطن... 130 00:13:39,069 --> 00:13:41,780 يمكن الآن الصعود إلى الطائرة عند البوابة رقم 5. 131 00:13:41,947 --> 00:13:46,243 الخطوط الجوية الأمريكية، نهائي اتصل بالرحلة رقم 577... 132 00:13:46,410 --> 00:13:49,204 الرائد لواشنطن... 133 00:13:49,371 --> 00:13:53,125 الصعود عند البوابة رقم 5. اصعدوا جميعًا على متن الطائرة، من فضلكم. 134 00:14:17,607 --> 00:14:20,444 لدينا 90 شخصًا يتم إرهابهم من قبل أولئك المجانين.. 135 00:14:20,610 --> 00:14:22,279 في منطقة الصعود B الآن. 136 00:14:22,446 --> 00:14:25,407 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ قالوا أنهم سيكونون هناك خلال 15 دقيقة. 137 00:14:25,574 --> 00:14:26,950 أين ذلك الطيار الأجنبي؟ 138 00:14:27,117 --> 00:14:29,786 لا أفهم. كيف تمكنوا من تجاوز الأمن؟ 139 00:14:29,953 --> 00:14:31,830 - لا أعرف. - هل هناك مشكلة هنا؟ 140 00:14:31,997 --> 00:14:33,457 ما الذي تفعله هنا؟ 141 00:14:33,623 --> 00:14:36,334 - أنا آسف، عليك أن تغادر. - أنا ضابط شرطة. 142 00:14:36,626 --> 00:14:40,213 لدينا اثنين من الخاطفين المحمومين في رحلتنا إلى نيويورك. 143 00:14:40,797 --> 00:14:43,800 - هل اتصلت بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ - إنهم في طريقهم إلى هنا الآن. 144 00:14:43,967 --> 00:14:46,803 لكن الخاطفين يريدون طيارًا أجنبيًا قبل أن تقلع. 145 00:14:50,474 --> 00:14:52,976 هل يمكنني تقديم اقتراح؟ 146 00:15:25,842 --> 00:15:27,177 مساء الخير. 147 00:15:27,344 --> 00:15:30,430 لقد أخذت وقتك اللعين في هذا الشأن. الآن، أغلق هذا الباب! 148 00:15:30,597 --> 00:15:32,390 حسنًا، ماذا يوجد هناك؟ 149 00:15:33,517 --> 00:15:35,685 المخططات الخارجية وخطط الطيران. 150 00:15:35,852 --> 00:15:37,604 ضعه جانبا! 151 00:15:38,855 --> 00:15:40,524 حسنًا، استدر. 152 00:15:46,363 --> 00:15:48,031 ابق هناك. 153 00:15:57,332 --> 00:15:59,167 حسنًا، استدر هنا. 154 00:15:59,876 --> 00:16:02,045 هنا! الآن ادخل هناك. 155 00:16:04,422 --> 00:16:08,677 - كل شيء لك الآن. - حسنًا، افعل هذا الشيء! 156 00:16:11,513 --> 00:16:13,390 إلى أين؟ 157 00:16:13,557 --> 00:16:17,102 أنت تصعدنا، سأخبرك إلى أين عندما نستيقظ. 158 00:16:21,731 --> 00:16:24,192 هل تريد أن تضعنا في موقع الإقلاع؟ 159 00:16:29,072 --> 00:16:30,407 ابتداء من ثلاثة. 160 00:17:25,629 --> 00:17:26,796 حركه! 161 00:17:28,798 --> 00:17:30,300 حسنًا، سأأخذها. 162 00:18:01,039 --> 00:18:04,334 هذا صحيح، أيها الملازم. كنا محظوظين أن يكون أحد رجالك هنا. 163 00:18:04,501 --> 00:18:06,878 إنه على متن الطائرة الآن، المفتش كالاهان. 164 00:18:07,337 --> 00:18:08,505 كالاهان! 165 00:18:25,522 --> 00:18:29,192 عفوا يا كابتن. أعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً... 166 00:18:29,359 --> 00:18:30,819 ولكن هل تستطيع الطيران؟ 167 00:18:31,528 --> 00:18:35,115 لا، لم يكن لدي أي درس. 168 00:19:02,892 --> 00:19:03,893 اجلس! 169 00:19:48,104 --> 00:19:51,066 ماذا تفعل هنا أيها الملازم؟ 170 00:20:16,383 --> 00:20:18,093 مرحبًا هاري. 171 00:20:24,140 --> 00:20:27,977 هاري. أنت مجنون ابن العاهرة. كان بإمكاني أن أقتلك. 172 00:20:28,144 --> 00:20:30,980 نعم، لقد لاحظت ذلك، تشارلي. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 173 00:20:31,147 --> 00:20:33,066 أنا لم أراك في عصر الراكون. 174 00:20:33,233 --> 00:20:37,028 لقد كنت أقصد النزول، لكننا كنا مشغولين نوعًا ما. 175 00:20:37,195 --> 00:20:40,949 نعم، حسنا، أنا لا أعيش مع كارول بعد الآن. 176 00:20:41,491 --> 00:20:42,659 آسف لسماع ذلك. 177 00:20:42,826 --> 00:20:47,831 نعم. إنها المرة الثالثة لي في الخفافيش. 178 00:20:48,498 --> 00:20:49,833 أين يذهب الوقت؟ 179 00:20:51,167 --> 00:20:53,002 أنا خائف من الوقت. 180 00:20:53,169 --> 00:20:57,757 أنا أعرفك منذ 10 سنوات، منذ ذلك الحين لقد جئت إلى هنا لأول مرة، هل تدرك ذلك؟ 181 00:20:57,924 --> 00:21:01,845 أنت لا تبدو أكبر سنا بالنسبة لي. هل أبدو أكبر سنا بالنسبة لك؟ 182 00:21:04,347 --> 00:21:06,808 لماذا لا تضع لبعض الأعمال المكتبية، (تشارلي)؟ 183 00:21:06,975 --> 00:21:08,726 لم تعد بحاجة إلى الشوارع بعد الآن. 184 00:21:08,893 --> 00:21:11,062 كان يجب أن نضع العشرين في مشاة البحرية. 185 00:21:11,354 --> 00:21:15,316 هذه الأيام، شرطي يقتل لصاً في الشارع.. 186 00:21:15,483 --> 00:21:17,861 قد يتخلص أيضًا الجسم في مكان ما. 187 00:21:18,027 --> 00:21:20,363 لأن تلك الأنف المخاط الشباب الأوغاد ... 188 00:21:20,530 --> 00:21:24,033 في مكتب المدعي العام سوف صلبهم بطريقة أو بأخرى. 189 00:21:24,200 --> 00:21:27,078 غطاء محرك السيارة يمكن أن يقتل شرطي، ولكن دع الشرطي يقتل غطاء محرك السيارة ... 190 00:21:27,662 --> 00:21:29,414 هل أنا على حق؟ 191 00:21:30,874 --> 00:21:35,211 لقد خصصت الكثير من الوقت، لماذا لا تذهب للتقاعد؟ 192 00:21:35,378 --> 00:21:37,464 ماذا بحق الجحيم، أنت لا تحتاج إلى هذا. 193 00:21:37,630 --> 00:21:41,509 أعرفك منذ 10 سنوات. سأخبرك بشيء، لن أتقاعد أبدًا. 194 00:21:41,676 --> 00:21:43,803 أبداً. 195 00:21:44,554 --> 00:21:46,723 سأخرج للقتال. 196 00:21:47,265 --> 00:21:50,351 هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب. هل أنا على حق؟ 197 00:22:43,530 --> 00:22:44,697 أنتم أيها الأولاد الناشئون؟ 198 00:22:44,864 --> 00:22:46,783 نعم يا سيدي. مرور. 199 00:22:46,950 --> 00:22:49,953 أنا جون ديفيس. هذا هو فيل سويت. 200 00:22:50,119 --> 00:22:53,289 هذا ريد استراشان، مايك غرايمز. 201 00:22:53,456 --> 00:22:56,125 - أنت المفتش هاري كالاهان، أليس كذلك؟ - هذا صحيح. 202 00:22:56,292 --> 00:22:59,212 ما الذي تفعله هنا؟ أليس لديك أوقات منتظمة لهذا؟ 203 00:22:59,379 --> 00:23:02,131 لا ينبغي أن تكون في الشوارع إذا كنت لا تستطيع اطلاق النار بشكل جيد. 204 00:23:02,298 --> 00:23:05,760 - القتلة لا يقدمون بدلات. - أنت في ورطة كبيرة. 205 00:23:05,927 --> 00:23:07,136 لا يمكن أن أعيب عليك هناك. 206 00:23:07,303 --> 00:23:09,806 هل تطلق النار في البطولة القتالية الأسبوع المقبل؟ 207 00:23:09,973 --> 00:23:11,015 أنا دائما أفعل. 208 00:23:11,182 --> 00:23:14,644 - أنت تفوز كل عام، أليس كذلك؟ - أصبحت نوعا من المؤسسة هنا. 209 00:23:14,811 --> 00:23:17,480 نعم يا سيدي، لقد سمعنا كل شيء عنك. 210 00:23:18,773 --> 00:23:22,443 هذه هي المرة الوحيدة تقريبًا أحصل على هذا المكان وحدي. 211 00:23:22,610 --> 00:23:25,321 سوف نغادر إذا كنت ترغب في ذلك النطاق لنفسك. 212 00:23:28,992 --> 00:23:30,493 لا، هذا كل الحق. 213 00:23:32,620 --> 00:23:35,164 أي نوع من الحمل هل تستخدم في ذلك .44؟ 214 00:23:35,331 --> 00:23:36,666 خاص خفيف . 215 00:23:36,833 --> 00:23:39,544 هذا الحجم من المسدس يمنحني تحكمًا أفضل وأقل ارتدادا.. 216 00:23:39,711 --> 00:23:42,338 من .357 ماغنوم مع قواطع الحشو. 217 00:24:12,201 --> 00:24:13,703 هذا ليس سيئا. 218 00:24:15,538 --> 00:24:16,581 هل تهتم بالمحاولة؟ 219 00:24:16,748 --> 00:24:18,374 لا يا سيدي. لا، لا أعتقد ذلك. 220 00:24:18,541 --> 00:24:21,210 - هيا، محاولة إعطائها. - واصل يا حلو . 221 00:24:24,881 --> 00:24:26,174 عندي طول نظر. 222 00:24:31,387 --> 00:24:33,389 لا تسقطه. 223 00:24:52,283 --> 00:24:53,660 مهلا، هذا ليس سيئا. 224 00:24:53,910 --> 00:24:57,246 حسنا، أعتقد أنه مجرد القليل ثقيلة بالنسبة لي. فاتني واحدة. 225 00:24:57,413 --> 00:24:58,956 سوف تعتاد على ذلك. 226 00:24:59,123 --> 00:25:01,334 أين تعلمت الرماية؟ ليس هنا. 227 00:25:01,501 --> 00:25:04,879 لا يا سيدي، لا. رينجرز المحمولة جوا، القوات الخاصة. 228 00:25:06,255 --> 00:25:08,257 وبقية هؤلاء الرجال، حتى قريبة؟ 229 00:25:08,424 --> 00:25:11,260 حسنًا، غرايمز هنا، إنه... 230 00:25:11,427 --> 00:25:13,429 أعتقد أنه على وشك معي. 231 00:25:13,596 --> 00:25:16,724 - أستراشان أفضل قليلاً في يوم جيد. - قليلا. 232 00:25:16,891 --> 00:25:20,103 وديفيس مجرد مجنون. إنه أفضل بكثير. 233 00:25:20,895 --> 00:25:25,858 أفضل بكثير؟ تأكد من إظهار الشعور بالأناقة. حلو، أليس كذلك؟ 234 00:25:26,025 --> 00:25:27,276 نعم يا سيدي. 235 00:25:27,443 --> 00:25:30,405 عندما أعود إلى جريمة القتل، آمل أن تأتي يا رفاق لرؤيتي. 236 00:25:30,571 --> 00:25:32,573 - جيد. - شكرا جزيلا لك، نود ذلك. 237 00:25:32,740 --> 00:25:34,158 دعنا نذهب! 238 00:25:34,325 --> 00:25:36,244 - ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 239 00:25:37,995 --> 00:25:39,789 من يشتري؟ كانت الشمس في عيني. 240 00:25:39,956 --> 00:25:43,292 - عليك أن تكون على قيد الحياة، غرايمز. - الشمس دائماً في عينيك. 241 00:25:43,459 --> 00:25:46,963 كيف يجب أن أشتري دائمًا البيرة بالنسبة لك الديوك الرومية؟ 242 00:25:48,339 --> 00:25:50,717 أين تريد أن تذهب؟ 243 00:26:38,347 --> 00:26:40,016 ضع قبعتك! 244 00:26:40,183 --> 00:26:41,893 تعال الآن يا عزيزي. 245 00:26:52,278 --> 00:26:54,697 هل ستنظر إلى خاتمي؟! 246 00:27:18,471 --> 00:27:19,722 انها جميلة! 247 00:28:40,970 --> 00:28:42,305 هل هذه حرب عصابات؟ 248 00:28:42,471 --> 00:28:44,015 ليس لديك ما تقوله؟ 249 00:28:44,307 --> 00:28:48,019 - هل تتوقع المزيد من القتل أو العنف؟ - ليس لدي ما أقوله في هذا الوقت. 250 00:28:48,185 --> 00:28:50,646 - هل هذه حرب العصابات، أيها الملازم؟ - لا تعليق. 251 00:28:50,813 --> 00:28:55,151 كان هناك 200 جريمة قتل العام الماضي. هل تريد التعليق على ذلك؟ 252 00:28:57,945 --> 00:29:01,490 لن يكون هناك قنابل في حمامات السباحة. هذه المدينة ملك للشعب. 253 00:29:01,657 --> 00:29:04,327 سيكون لدينا القانون والنظام هنا. 254 00:29:04,493 --> 00:29:06,495 هذا كل ما أود قوله في هذا الوقت. 255 00:29:06,662 --> 00:29:08,831 ماذا يعني ذلك، أيها الملازم؟ 256 00:29:18,466 --> 00:29:22,345 - أنت عليه. - أنت عليه. 257 00:29:26,349 --> 00:29:28,142 أنت هو. 258 00:29:28,726 --> 00:29:30,728 ألا تريد أن تلعب معنا؟ 259 00:29:30,978 --> 00:29:33,898 - حسنًا، لا أعرف يا عزيزتي. - فقط بعض الوقت؟ 260 00:29:34,065 --> 00:29:36,233 أنت حقًا تحصل على العلاج الكامل. 261 00:29:36,400 --> 00:29:38,861 ليس من المعتاد أن تحصل على عشاء جالس. 262 00:29:40,529 --> 00:29:44,575 حسنًا يا أطفال. حسنًا، هذا يكفي. 263 00:29:45,076 --> 00:29:48,454 - فقط أكثر قليلا، خمس دقائق فقط؟ - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 264 00:29:48,621 --> 00:29:50,873 قل ليلة سعيدة لهاري واذهب إلى السرير. 265 00:29:51,040 --> 00:29:53,042 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا حبي. 266 00:29:54,543 --> 00:29:56,462 - طاب مساؤك. - خذها ببساطة. 267 00:29:56,671 --> 00:29:59,674 - الوداع. - ليلة سعيدة، هاري. 268 00:30:03,344 --> 00:30:05,972 أخرج السترة من فمك، حبيبتي. 269 00:30:15,356 --> 00:30:18,442 يا فتى، في بعض الأحيان يكونون أكثر من اللازم بالنسبة لي. 270 00:30:19,193 --> 00:30:22,405 ولكن بعد ذلك لا أستطيع تحمله امرأة قادمة بعد الآن. 271 00:30:23,364 --> 00:30:24,907 أعتقد أنك تدير بشكل جيد. 272 00:30:25,074 --> 00:30:27,076 حسناً، أنا فقط أضحك طوال اليوم. 273 00:30:28,911 --> 00:30:30,413 أنا سعيد لأنك اتصلت. 274 00:30:32,581 --> 00:30:35,960 أخبرني، هل رأيت تشارلي؟ 275 00:30:37,253 --> 00:30:38,921 نعم، رأيته الليلة الماضية. 276 00:30:39,088 --> 00:30:40,423 أردت رؤية الأطفال... 277 00:30:40,589 --> 00:30:44,260 ثم بدأ اللعب قليلا الروليت الروسية مع مسدسه. 278 00:30:45,261 --> 00:30:46,554 ماذا حدث؟ 279 00:30:46,804 --> 00:30:50,599 ماذا يمكنني أن أفعل؟ ذهبت إلى البيت المجاور، وأخيراً جعلناه يتوقف. 280 00:30:50,766 --> 00:30:52,309 ماذا تقول لأبنائك...؟ 281 00:30:52,476 --> 00:30:55,646 عندما يسألون لماذا والدهم حاول أن يطلق النار على نفسه؟ 282 00:30:56,605 --> 00:30:58,274 ماذا قلت لهم؟ 283 00:30:59,025 --> 00:31:02,611 لقد قلت للتو أنه كان من نوع خاص المرض الذي يعاني منه بعض الناس.. 284 00:31:02,778 --> 00:31:06,949 وأن هناك أطباء من يستطيع علاجه. كما لو أنهم يستطيعون. 285 00:31:10,286 --> 00:31:12,580 هل تعرف أين يعيش الآن؟ 286 00:31:13,622 --> 00:31:16,167 لا أعرف ولم أعد أهتم. 287 00:31:18,461 --> 00:31:22,590 انه مريض جدا. لا ينبغي أن يسمح له بحمل السلاح. 288 00:31:27,553 --> 00:31:31,265 هل تعلم أنه كان على قيد الحياة في الشاطئ الشمالي مع راقصة عارية؟ 289 00:31:37,980 --> 00:31:40,483 أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنني تجاوزت هذا الأمر. 290 00:31:42,276 --> 00:31:43,986 لا بد لي من البقاء على قيد الحياة. 291 00:31:44,487 --> 00:31:46,155 سوف تفعلها. 292 00:31:49,116 --> 00:31:54,246 كما تعلم يا هاري، إذا سألتك سؤال شخصي، هل تمانع؟ 293 00:31:54,413 --> 00:31:56,082 بالتأكيد، تفضل. 294 00:31:57,166 --> 00:32:01,378 هل أنت متأكد؟ لأنه، حسنًا، الأمر صعب بعض الشيء. 295 00:32:03,130 --> 00:32:06,175 انظر، لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة، تفضل واسأل. 296 00:32:10,179 --> 00:32:14,433 حسنا، أنا فقط أتساءل لماذا لم تقم أبدا بتمريرة في وجهي. 297 00:32:20,356 --> 00:32:21,816 لماذا؟ 298 00:32:25,236 --> 00:32:27,488 اللعنة. 299 00:32:29,490 --> 00:32:33,119 مع كل هؤلاء الأطفال هل تعتقد أنني سوف أضع من أي وقت مضى؟ 300 00:32:42,211 --> 00:32:43,337 مرحبًا؟ 301 00:32:45,422 --> 00:32:47,216 نعم، مجرد لحظة. 302 00:32:47,383 --> 00:32:49,385 انها لك. 303 00:32:50,219 --> 00:32:51,887 ماذا يحدث؟ 304 00:32:52,054 --> 00:32:53,722 نعم؟ 305 00:32:53,889 --> 00:32:56,308 نعم، في وقت مبكر، رأيت ذلك على شاشة التلفزيون. 306 00:32:58,269 --> 00:33:01,313 سأكون في الأسفل. سوف آتي في الطريق الخلفي. 307 00:33:04,233 --> 00:33:06,861 - هذا كل شيء، أليس كذلك؟ - يجب على أن أذهب. 308 00:33:07,027 --> 00:33:09,155 ليلة سعيدة يا هاري. 309 00:33:10,698 --> 00:33:12,658 ليلة سعيدة يا حبيبتي. 310 00:34:14,720 --> 00:34:15,804 كيف الحال؟ 311 00:34:15,971 --> 00:34:17,640 بواسطة رف المجلة. 312 00:34:18,140 --> 00:34:21,810 يتذكر المالك رؤيته فقط قبل السرقة الأخيرة. 313 00:34:22,478 --> 00:34:25,481 نعم، وقال انه لا يبدو كثيرا مثل العميل الذي يدفع، أليس كذلك؟ 314 00:34:26,815 --> 00:34:30,194 - هناك سيارة متوقفة في الأمام. - هذا صحيح، منطقة ممنوع وقوف السيارات. 315 00:34:30,361 --> 00:34:33,113 تعال إلى هناك عند الباب مع تلك البندقية. 316 00:34:33,280 --> 00:34:34,782 (حسنا.)'- 317 00:34:39,078 --> 00:34:41,372 هل تعتقد أنها ستكون ناجحة أم فاشلة؟ 318 00:35:25,165 --> 00:35:27,710 حسنًا، هنا ثلاثة رجال ذو مظهر مالح. 319 00:35:41,390 --> 00:35:42,558 جمد أيها الزنجي! 320 00:35:44,059 --> 00:35:47,062 - ماذا لديك هناك؟ - لا تذهب إطلاق أي إنذار. 321 00:35:47,229 --> 00:35:49,898 أنت. تعال إلى هنا، بسرعة. 322 00:35:50,065 --> 00:35:52,735 - هل لديك خزنة أيها الزنجي؟ - لا. 323 00:35:52,901 --> 00:35:54,737 أنت تكذب كيس من القرف. 324 00:35:59,575 --> 00:36:02,411 فقط خذ الأمور ببساطة. خذ الأمور بسهولة الآن. 325 00:36:03,037 --> 00:36:04,413 مصه. 326 00:36:05,748 --> 00:36:07,583 مصه. 327 00:36:08,250 --> 00:36:10,794 سأقتلك. قلت ، تمتصه. 328 00:36:13,130 --> 00:36:15,049 اذهب لتجد تلك الخزنة. 329 00:36:17,593 --> 00:36:20,095 هنا حيث أقتلني زنجياً. 330 00:36:21,472 --> 00:36:23,474 اركع على ركبتيك. 331 00:36:24,641 --> 00:36:26,518 اركع على ركبتيك. 332 00:36:30,647 --> 00:36:33,108 - من الأفضل أن أخرج من هناك الآن. - ليس بعد. 333 00:36:34,693 --> 00:36:35,944 اركع على ركبتيك. 334 00:36:58,425 --> 00:36:59,760 شرطة! 335 00:36:59,927 --> 00:37:02,054 أسقطه! 336 00:37:05,474 --> 00:37:07,518 حسنًا، أمسكها! 337 00:37:57,067 --> 00:37:59,153 أنا لم أطلق النار على رجل قط. 338 00:38:02,030 --> 00:38:04,158 لماذا لا تساعد السيدة؟ 339 00:38:06,535 --> 00:38:08,537 كل شيء على ما يرام، سيدتي. 340 00:38:34,521 --> 00:38:36,440 لقد تعاملت مع نفسك بشكل جيد الليلة. 341 00:38:36,607 --> 00:38:39,943 أنت تعمل بشكل وثيق. يا رجل، أنت تعمل بشكل وثيق. 342 00:38:44,573 --> 00:38:46,408 مهلا، إلى أين أنتم يا رفاق؟ 343 00:38:46,575 --> 00:38:50,370 - وسط المدينة في شارع إيدي. - أوه نعم. أراك لاحقًا. 344 00:38:50,537 --> 00:38:53,665 - هل تعرفهم؟ - لقد جاؤوا من الأكاديمية بعدي. 345 00:38:53,832 --> 00:38:55,626 إنهم يلتصقون ببعضهم البعض مثل ورقة الذبابة. 346 00:38:55,792 --> 00:38:58,587 اعتقد الجميع لقد كانوا غريبين لبعضهم البعض. 347 00:38:59,004 --> 00:39:02,132 سأقول لك شيئا، إذا كان بإمكان البقية منكم إطلاق النار مثلهم... 348 00:39:02,299 --> 00:39:06,220 لن أهتم إذا كان القسم اللعين بأكمله غريبًا. 349 00:39:23,737 --> 00:39:26,073 عفواً، الأمر مهم جداً. 350 00:39:28,450 --> 00:39:30,661 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 351 00:39:42,422 --> 00:39:44,049 1000 أوفاريل. 352 00:40:05,821 --> 00:40:09,950 لن نصل إلى هناك إلا إذا أبقيت عينيك على الطريق. 353 00:40:10,826 --> 00:40:13,203 على حق. 1000 أوفاريل. 354 00:40:52,200 --> 00:40:54,119 من المؤسف أنك لست على الرعاية الاجتماعية. 355 00:40:55,412 --> 00:40:57,456 سأعطيك الهدية الترويجية. 356 00:41:03,045 --> 00:41:04,588 يقود. 357 00:41:11,720 --> 00:41:15,057 - سيدني، كنت في طريقي لرؤيتك. - إلى أين؟ 358 00:41:15,223 --> 00:41:18,352 - استمر في المضي قدمًا حتى أخبرك بالتوقف. - نعم يا سيدي. 359 00:41:18,560 --> 00:41:20,395 أسقط هذا العلم. 360 00:41:22,397 --> 00:41:24,816 - هل أنت في طريقك لرؤيتي؟ - نعم، سيدني، صادق. 361 00:41:24,983 --> 00:41:26,943 لماذا لم تأتي بجانب السرير؟ 362 00:41:27,110 --> 00:41:28,779 - حسنا... - لا القرف لي. 363 00:41:28,945 --> 00:41:30,197 لن أفعل ذلك. 364 00:41:30,364 --> 00:41:33,909 - لقد كنت في انتظاركم لمدة أسبوع واحد. - لقد تم العمل على الاتفاقية. 365 00:41:34,076 --> 00:41:38,246 - لا توجد هواتف في هذا الفندق؟ - لقد كنت أعمل مثل الجحيم، هل تعلم؟ 366 00:41:39,748 --> 00:41:41,667 اسمحوا لي أن تظهر لك. 367 00:41:44,211 --> 00:41:47,089 - يرى؟ كل شيء هنا، كل ما حصلت عليه. - الجميع؟ 368 00:41:47,923 --> 00:41:50,092 يبدو أنك كنت كذلك الصمود علي. 369 00:41:50,258 --> 00:41:54,012 لا، لم أفعل. لقد كنت مستقيما معك يا سيدني أنت تعرفني. 370 00:41:54,179 --> 00:41:58,100 اللعنة الحق أنا أعرفك. دعونا نرى كم يوجد في بنك الثدي. 371 00:42:00,394 --> 00:42:02,437 مرحباً، سيد جرين. 372 00:42:04,815 --> 00:42:06,566 تحقق من بنك الخطف أيضًا. 373 00:42:09,778 --> 00:42:11,571 اللعنة الحق أنا أعرفك. 374 00:42:11,738 --> 00:42:14,783 كنت سأعطيك كل شيء، لكنك لم تعطيني فرصة. 375 00:42:14,950 --> 00:42:17,452 أيتها العاهرة، لقد أتيحت لك فرصتك. لقد كنت فرصتك الأخيرة. 376 00:42:17,619 --> 00:42:20,706 الجميع في المدينة رمي مؤخرتك السوداء بها. 377 00:42:21,039 --> 00:42:22,582 ساعدني! 378 00:42:50,318 --> 00:42:53,071 يا الله لا! 379 00:45:41,990 --> 00:45:44,910 يوم جيد يا سيدي. هل هذه السيارة مسجلة لديك؟ 380 00:45:45,327 --> 00:45:47,537 نعم يا سيدي. هذه سيارتي. 381 00:45:47,704 --> 00:45:51,374 يجب أن تكون جديدا. هل تعرف من أنا؟ 382 00:45:51,541 --> 00:45:54,210 لا يزال يتعين علي رؤية الترخيص الخاص بك والتسجيل يا سيدي. 383 00:45:54,377 --> 00:45:57,172 أعتقد أنك كنت مسرعة القادمة عبر الجسر. 384 00:46:57,232 --> 00:46:58,483 أهلاً. 385 00:46:59,776 --> 00:47:01,069 أهلاً. 386 00:47:01,653 --> 00:47:02,737 ما اسمك؟ 387 00:47:02,904 --> 00:47:04,114 مشمس. 388 00:47:05,573 --> 00:47:09,911 أعيش هنا منذ ستة أشهر. من المضحك أنني لم أقابلك من قبل. 389 00:47:10,745 --> 00:47:12,664 حسنا، أنا أعمل كثيرا. 390 00:47:12,831 --> 00:47:14,082 أنا أعرف. 391 00:47:14,249 --> 00:47:17,210 - أنت الشرطي الذي يعيش في الطابق العلوي. - هذا صحيح. 392 00:47:17,877 --> 00:47:19,379 أتمانع إذا سألتك سؤالاً؟ 393 00:47:19,921 --> 00:47:21,089 لا، تفضل. 394 00:47:21,631 --> 00:47:24,217 ماذا يجب على الفتاة أن تفعل للذهاب إلى السرير معك؟ 395 00:47:30,765 --> 00:47:32,767 حاول أن تطرق الباب. 396 00:48:55,308 --> 00:48:56,643 - أهلاً. - أهلاً. 397 00:48:58,520 --> 00:49:00,355 هل تعيش دائما في الظلام؟ 398 00:49:00,522 --> 00:49:05,235 حسنًا، ستقابل طبقة أفضل من الناس في الظلام أحياناً. ادخل. 399 00:49:09,697 --> 00:49:10,698 اجلس. 400 00:49:19,207 --> 00:49:23,378 - نعم. - هاري، هذا بريجز. هل أنت وحدك؟ 401 00:49:23,545 --> 00:49:26,089 لا، في الواقع، أنا أستمتع بصديقة شابة. 402 00:49:26,714 --> 00:49:30,718 ارتدي بنطالك مرة أخرى يا كالاهان وتعال إلى مشرحة المدينة على الفور. 403 00:49:31,219 --> 00:49:33,346 المشرحة؟ لماذا بحق الجحيم يا بريجز؟ 404 00:49:33,513 --> 00:49:36,391 أنا لست على جرائم القتل بعد الآن. أنا رجل مراقبة الآن، أتذكر؟ 405 00:49:36,558 --> 00:49:38,059 ليس بعد الآن، كالاهان. 406 00:49:38,226 --> 00:49:40,687 أنت وشريكك لقد عادوا إلى القتل. 407 00:49:40,854 --> 00:49:43,940 هذا مثير بعض الشيء، أليس كذلك ذلك، بريجز؟ ليس أسلوبك المعتاد. 408 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 من المفترض أن يكون، كالاهان. 409 00:49:45,900 --> 00:49:49,070 قد يكون هذا الشيء أكبر حتى مما نعتقد أنه كذلك. 410 00:49:50,405 --> 00:49:52,282 الاختطاف والقمار. 411 00:49:54,909 --> 00:49:56,411 النقل بالشاحنات. 412 00:49:59,956 --> 00:50:01,916 المخدرات والدعارة. 413 00:50:02,083 --> 00:50:03,585 هذا هو الكريم الموجود في الزجاجة. 414 00:50:03,751 --> 00:50:05,962 شخص ما يريد لإيقاف عمل المحاكم. 415 00:50:06,129 --> 00:50:08,089 حتى الآن، لم تقل شيئا خاطئا. 416 00:50:08,256 --> 00:50:10,216 هذا واحد جاء للتو في قبل ساعة. 417 00:50:10,425 --> 00:50:13,595 شخص ما يريد كل شيء. كان هذا الرجل مجرد قواد. 418 00:50:13,761 --> 00:50:15,263 تلك واحدة من فتياته. 419 00:50:15,430 --> 00:50:17,265 كيف حصلت عليه؟ 420 00:50:17,432 --> 00:50:22,729 في وقت ما قبل أن يُضرب، سكب الماء علبة من منظف الصرف أسفل حلقها. 421 00:50:22,896 --> 00:50:25,773 وهذا يظهر إحساسًا معينًا بالأناقة. 422 00:50:25,940 --> 00:50:27,775 أنت كل القلب، كالاهان. 423 00:50:27,942 --> 00:50:30,445 هل سأضطر إلى الحصول عليه يميل على كتفي؟ 424 00:50:30,612 --> 00:50:32,947 أنت تعمل مع بريجز على هذا يا كالاهان. 425 00:50:33,114 --> 00:50:37,368 ولكن إذا خرجت عن الخط، فساعدني أنا، سوف أسقطك إلى مستوى أدنى من قرف الحوت. 426 00:50:37,535 --> 00:50:40,288 بالحديث عن قرف الحوت، ماذا توصلت يا بريجز؟ 427 00:50:40,455 --> 00:50:42,707 لا أحد في قسمي يجلس على الحمار. 428 00:50:42,874 --> 00:50:44,792 هل ترى هذا الشيء يا كالاهان؟ الرئيس. 429 00:50:44,959 --> 00:50:47,503 إنه يدعوني لهذا طوال الوقت. حتى في العلبة. 430 00:50:47,670 --> 00:50:49,756 لم أخرج من حذائي خلال 48 ساعة... 431 00:50:49,923 --> 00:50:52,133 ولا يزال لدينا لا شهود، ولا واحد. 432 00:50:52,300 --> 00:50:55,470 في هذه الحالات، هناك دائما ضابط على رأس الجريمة. 433 00:50:55,637 --> 00:50:57,639 ولكن لم يسبق لأحد أن رأى شيئا. 434 00:50:58,640 --> 00:51:01,809 - ومن كان الضابط على هذا واحد؟ - شرطي دورية يا حلوة. 435 00:51:01,976 --> 00:51:03,311 أليس كذلك يا بريجز؟ 436 00:51:03,478 --> 00:51:05,563 الحلو يبدو وكأنه رجل طيب. 437 00:51:05,730 --> 00:51:08,608 سأحصل على التقارير الباليستية أول شيء في الصباح. 438 00:51:08,775 --> 00:51:11,986 لقد مررنا كل الرخويات من خلال المقذوفات. لن نرى تلك الأسلحة أبداً 439 00:51:12,153 --> 00:51:14,781 لقد كان احترافيًا جدًا، أنت تضيع وقتك. 440 00:51:15,240 --> 00:51:17,700 حسنًا، يستغرق الأمر وقتًا يا بريجز. 441 00:51:19,827 --> 00:51:22,914 على الرجل أن يعرف حدوده. 442 00:52:01,703 --> 00:52:03,037 دافئة بما فيه الكفاية؟ 443 00:52:09,877 --> 00:52:11,254 أنت شرطي الأول. 444 00:52:15,383 --> 00:52:18,052 أعتقد أن هذا سيكون الأولين الليلة، أليس كذلك؟ 445 00:52:56,215 --> 00:52:57,759 كيف يبدو الآخرون؟ 446 00:52:57,925 --> 00:53:00,261 وكان السلاح .357 ماغنوم. 447 00:53:00,428 --> 00:53:03,514 الرصاصات الأخرى كلها مشوهة للغاية أن يفعل لنا أي خير. 448 00:53:03,681 --> 00:53:08,311 نقاط مجوفة، أطلقت من مسافة قريبة، كما تعلم. كنا محظوظين بالحصول على هذين. 449 00:53:08,478 --> 00:53:11,105 لقد وجدتهم في سيارة القواد. 450 00:53:11,272 --> 00:53:13,608 .357 ماغنوم؟ 451 00:53:15,318 --> 00:53:18,237 ربما هو شرطي. ربما هو هاري. 452 00:53:18,738 --> 00:53:21,449 لا أحد يكره المجرمين بقدر ما يفعل. 453 00:53:24,619 --> 00:53:26,871 من هو، فهو يستمتع به. 454 00:53:27,038 --> 00:53:29,499 من الممكن أن الرجل كان ميتاً مع الطلقة الأولى. 455 00:53:29,665 --> 00:53:31,876 تم إلقاء الآخرين في فقط لحسن التدبير. 456 00:53:32,043 --> 00:53:36,381 - أفرغ مجلة كاملة فيه. - حفرة أمومة واحدة كبيرة، هاه؟ 457 00:53:38,508 --> 00:53:41,344 حسنًا، على الجميع أن يدفعوا شيئًا ما. 458 00:53:42,470 --> 00:53:45,973 يجب أن يكون واقفاً هنا، هذا قريب... 459 00:53:46,140 --> 00:53:48,267 نطاق نقطة فارغة. 460 00:53:51,479 --> 00:53:54,565 رخصة القيادة وخرجت الفاتورة بقيمة 100 دولار. 461 00:53:54,732 --> 00:53:57,485 تقريبا كما لو كان يظهر ذلك إلى شرطي المرور. 462 00:53:57,652 --> 00:53:58,945 نعم. 463 00:53:59,112 --> 00:54:03,825 من ما لدينا، فإنه يبرز شخص ما بانتحال صفة ضابط شرطة. 464 00:54:03,991 --> 00:54:07,245 على السيارات على الأقل. لقد تم ذلك من قبل. 465 00:54:07,787 --> 00:54:11,833 هذا القرب، يجب أن يكون شخص لن يتعرف عليه أبدًا. 466 00:54:12,500 --> 00:54:14,544 أو لا تشك أبدا. 467 00:54:17,256 --> 00:54:18,256 لو جوزمان، حامل اللحوم السابق مع التعليم في الصف الأول. 468 00:54:18,257 --> 00:54:22,343 لو جوزمان، حامل اللحوم السابق مع التعليم في الصف الأول. 469 00:54:23,010 --> 00:54:26,973 بدأ العمل لدى الرئيس القديم من الزعماء باعتباره الضارب. 470 00:54:27,140 --> 00:54:31,602 ويسيطر على المخدرات على مستوى الولاية، والآن يمارس الدعارة.. 471 00:54:32,311 --> 00:54:35,356 لديه أصدقاء كبار في كل مكان. أريد كاسال ودي جيورجيو عليه. 472 00:54:35,523 --> 00:54:37,150 التالي. شكرًا لك. 473 00:54:38,025 --> 00:54:41,654 هذا لمواهبك الخاصة، كالاهان. 474 00:54:42,363 --> 00:54:44,031 فرانك بالانسيو. 475 00:54:44,907 --> 00:54:46,909 مائتان واثنا عشر جنيهاً. 476 00:54:47,743 --> 00:54:51,414 اتهم بالقتل 23 مرة لا قناعات. 477 00:54:52,498 --> 00:54:54,709 يشكو من صحته الآن. 478 00:54:54,876 --> 00:54:59,630 يعاني من القرحة والصداع النصفي. عنيفة بشكل خطير. 479 00:55:00,423 --> 00:55:02,800 عند نقطة واحدة، لقد كان القاتل الرئيسي لريكا. 480 00:55:02,967 --> 00:55:05,386 إذا خلطته معه، فلن يتراجع. 481 00:55:06,053 --> 00:55:07,430 إنه كله لك، كالاهان. 482 00:55:07,597 --> 00:55:10,349 هذا جميل جداً أيها الملازم لكني لا أعتقد أن بالانسيو... 483 00:55:10,516 --> 00:55:12,101 أريدك عليه، كالاهان. 484 00:55:12,268 --> 00:55:15,938 سأعتقل بالانسيو لأنه خطو على صدع على الرصيف إذا استطعت... 485 00:55:16,105 --> 00:55:19,942 ولكن هذا ليس أسلوبه. ليست السيارات على أية حال، إنها مباشرة للغاية. 486 00:55:20,109 --> 00:55:23,446 كالاهان، أنت فقط احتفظ بأنفك تم الضغط على الحمار Palancids ... 487 00:55:23,613 --> 00:55:26,949 حتى أحصل على أمر قضائي من مكتب DA لإحضاره. 488 00:55:27,116 --> 00:55:29,243 وأريد الإدانة الأولى على هذا الحيوان. 489 00:55:29,577 --> 00:55:32,371 اعتقاد؟ إنه عرضة لأن يكون ضحيتك التالية. 490 00:55:32,538 --> 00:55:34,790 ماذا تطلب أيها الملازم؟ 491 00:55:34,957 --> 00:55:40,087 أنا لا أطلب منك أن تتبعه، أيها المفتش. للمرة الأخيرة، أقول لك. 492 00:55:40,254 --> 00:55:41,422 التالي. 493 00:55:43,007 --> 00:55:47,470 نيك رويال، الضارب رقم واحد في فريق Palancids. 494 00:55:47,637 --> 00:55:49,555 لقد حصل على تدريب جيد. 495 00:56:13,871 --> 00:56:15,164 ماذا يحدث؟ 496 00:56:15,331 --> 00:56:18,501 لا شيء، مجرد الكثير من اختلاس النظر و فحص وفحص ومختلس النظر. 497 00:56:18,668 --> 00:56:21,796 كنت أعرف صبيًا عجوزًا ذات مرة الذي كان يحتفظ بالخنازير تحت سريره. 498 00:56:21,963 --> 00:56:23,673 الخنازير؟ نوع الأكل ؟ 499 00:56:23,839 --> 00:56:28,010 نوع الأكل . هل كل ما تفكر فيه هو معدتك؟ 500 00:56:33,808 --> 00:56:36,477 هذا مثير للاهتمام للغاية، ولكن أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب. 501 00:56:36,644 --> 00:56:37,937 نعم. 502 00:58:00,019 --> 00:58:03,689 - إنهم ينفصلون. أي واحد هاري؟ - سنبقى مع هذين. 503 00:58:05,399 --> 00:58:08,069 عبر الجسر، انها خارج نطاق اختصاصنا. 504 00:58:08,235 --> 00:58:09,487 نعم. 505 00:58:13,574 --> 00:58:14,742 حسنًا؟ 506 00:58:15,576 --> 00:58:16,869 العصا مع المال. 507 00:58:39,600 --> 00:58:41,060 انسحب وتوقف. 508 00:58:56,617 --> 00:59:00,162 ماذا تحاول أن تفعل؟ إنه لا يعرف حتى أننا رجال شرطة. 509 00:59:00,955 --> 00:59:04,792 قد يصاب بالذعر، وبالإضافة إلى ذلك، نحن لا ننتمي إلى هنا على أية حال 510 00:59:04,959 --> 00:59:06,544 آمل أن يشعر بالذعر. 511 00:59:08,504 --> 00:59:10,965 ثم سأحكم عليه بتهمة 23 جريمة قتل أخرى. 512 00:59:11,132 --> 00:59:13,300 وإذا لم يفعل... 513 00:59:13,467 --> 00:59:16,637 إذن قد أكون على حق بشأن شيء ما لقد كان هذا يزعجني. 514 00:59:16,804 --> 00:59:18,806 أنا متأكد من أنني آمل ألا أكون كذلك. 515 00:59:19,306 --> 00:59:20,683 ماذا؟ 516 00:59:20,850 --> 00:59:23,310 لا أريد أن أكون رهانات رابحة لأي شخص. 517 00:59:37,032 --> 00:59:39,326 تحرك بشكل أسرع قليلا، وأنا إلى جانبهم. 518 00:59:40,161 --> 00:59:42,913 - انزل نافذتك. - ماذا؟ هل أنت خارج عقلك؟ 519 00:59:43,080 --> 00:59:46,333 - لم أخطئ قط حتى الآن، أليس كذلك؟ - لا أعرف لماذا أفعل هذا. 520 00:59:46,500 --> 00:59:50,504 - قل عفوا. هل يمكنك مساعدتنا؟ - ماذا تريد؟ 521 00:59:50,713 --> 00:59:53,090 ربما يمكنك مساعدتنا، يبدو أننا ضائعون. 522 00:59:53,257 --> 00:59:56,719 كنا نبحث عن المدخل إلى سان كوينتين. هل تعرف أين هذا؟ 523 00:59:56,886 --> 00:59:58,929 لقد عاد هناك. ألا ترى جيدًا جدًا؟ 524 00:59:59,096 --> 01:00:03,100 نعم، أرى بخير. أردت فقط أن أعرف إذا كنت تعرف مكان سان كوينتين. 525 01:00:03,350 --> 01:00:06,228 وأنت تفعل ذلك، أليس كذلك يا ثقب الحمار؟ 526 01:00:13,027 --> 01:00:15,529 احصل عليك بعد، يا ابن العاهرة. 527 01:00:19,241 --> 01:00:22,036 عليك دائمًا أن تفعل الأشياء بطريقتك، أليس كذلك؟ 528 01:00:22,203 --> 01:00:24,538 لا عجب أن يبقى بريجز على ذيلك. 529 01:00:26,540 --> 01:00:31,045 أنت تفعل الأشياء بطريقة شخص آخر وتأخذ حياتك بين يديك. 530 01:00:50,898 --> 01:00:53,234 ذلك ابن العاهرة جوزمان. 531 01:00:54,068 --> 01:00:57,363 لم يخرج منذ مدة تقريبًا 24 ساعة الآن. 532 01:01:23,430 --> 01:01:25,224 مرحبًا، أحد رجالنا تعرض للتسرب. 533 01:01:26,684 --> 01:01:30,521 إنه تشارلي مكوي. يبدو أن بخير. 534 01:01:30,688 --> 01:01:32,439 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 535 01:01:33,524 --> 01:01:35,568 نعم، انه بخير. 536 01:01:45,995 --> 01:01:47,663 ها هو. 537 01:01:48,622 --> 01:01:52,668 لذلك كل ما عليك فعله هل يجلس طوال اليوم يا جوزمان؟ 538 01:02:24,325 --> 01:02:26,327 فحم الكوك هذا بعيد عن الأنظار. 539 01:02:26,493 --> 01:02:28,954 أوه، جوزمان هو الرجل، يا عزيزي. 540 01:02:29,997 --> 01:02:32,207 أوه، أنت العاهرة. لا تسكبه. 541 01:02:32,666 --> 01:02:34,960 تلك المواد تبلغ قيمتها 900 دولار للأوقية. 542 01:02:35,336 --> 01:02:36,837 من الأفضل أن لا تسكبه. 543 01:02:37,963 --> 01:02:39,840 لا تصبح متوترا جدا. 544 01:02:40,007 --> 01:02:44,136 لا أحد يقول لي "لا تفعل". أنت تفهم؟ لا أحد. 545 01:02:46,555 --> 01:02:48,349 أنا لا ألمس الأشياء أبدًا. 546 01:02:48,849 --> 01:02:51,060 هل تريد وضع ذلك هناك الآن؟ 547 01:03:16,377 --> 01:03:18,796 تولى المسؤولية عني، هل ستفعل ذلك يا (إد)؟ 548 01:03:45,823 --> 01:03:48,117 اللعنة، أتمنى أن يحدث شيء ما. 549 01:03:48,283 --> 01:03:49,785 خذها ببساطة. 550 01:03:49,952 --> 01:03:53,247 هذا هو كل ما تدور حوله عمليات المراقبة. منتظر. 551 01:05:07,946 --> 01:05:10,115 إنه شرطي. أوه لا! 552 01:05:10,282 --> 01:05:13,160 لا! لا! لا من فضلك! لا! 553 01:05:19,500 --> 01:05:21,460 صريح! 554 01:06:30,279 --> 01:06:33,323 - فقط ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - شخص ما قتل شرطي. 555 01:06:33,490 --> 01:06:36,451 يا قوم، كانت هناك مشكلة صغيرة هنا. الجميع يقف إلى الوراء. 556 01:06:36,618 --> 01:06:38,495 من فضلك، سيدتي، التراجع. 557 01:06:41,415 --> 01:06:43,292 لقد كانت هناك بعض المشاكل. 558 01:06:44,585 --> 01:06:45,627 ماذا حدث؟ 559 01:06:47,087 --> 01:06:49,089 يبدو أن كل شيء على ما يرام يا رفاق. 560 01:06:49,256 --> 01:06:51,133 ماذا يحدث هنا؟ 561 01:06:53,051 --> 01:06:54,595 تحركوا أيها الناس. 562 01:06:55,721 --> 01:06:57,431 من فضلك يا سيدي، تراجع. 563 01:06:57,764 --> 01:06:59,224 نعم يا سيدي. 564 01:07:00,809 --> 01:07:02,603 نعم يا سيدي. 565 01:07:02,769 --> 01:07:05,272 لا يا سيدي. لن نسمح بأي شيء إلى الصحافة. 566 01:07:06,773 --> 01:07:07,941 نعم يا سيدي. 567 01:07:08,984 --> 01:07:12,154 لقد عرضت للخطر التحقيق بأكمله من خلال محاولة دفع شيء ما. 568 01:07:12,321 --> 01:07:14,156 ناهيك عن حياتك الخاصة. 569 01:07:14,323 --> 01:07:16,283 لقد فجرت مراقبة بالانسيو بأكملها. 570 01:07:16,450 --> 01:07:19,328 بدلًا من إبقائه تحت المراقبة كما قلت لك... 571 01:07:19,494 --> 01:07:22,873 كان عليك مضايقته. ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ 572 01:07:23,040 --> 01:07:24,583 ماذا أقول لأفيري؟ ماذا؟ 573 01:07:27,836 --> 01:07:31,506 أخبره أنه ليس بالانسيو. أخبره أنه شرطي مرور. 574 01:07:33,383 --> 01:07:35,636 - شرطي؟ - هذا صحيح. 575 01:07:35,802 --> 01:07:38,138 شرطي مرور. هل أنت خارج عقلك؟ 576 01:07:39,556 --> 01:07:42,476 هل تتوقع مني أن أصدق أن شرطي المرور... 577 01:07:42,809 --> 01:07:46,188 يقتل جميع كبار المجرمين في المدينة؟ من؟ 578 01:07:50,817 --> 01:07:52,319 إنه تشارلي مكوي. 579 01:07:53,487 --> 01:07:56,698 إنه جاهز لفرقة الأسلحة المطاطية. حتى أنه حاول قتل نفسه. 580 01:07:57,282 --> 01:07:59,284 تشارلي مكوي. 581 01:08:00,244 --> 01:08:01,954 هاري... 582 01:08:02,663 --> 01:08:04,998 لقد أصيب جوزمان اليوم. 583 01:08:06,500 --> 01:08:09,544 قتل شرطي. كان تشارلي مكوي. 584 01:08:14,174 --> 01:08:16,677 - مكوي؟ - نعم، تشارلي مكوي. 585 01:08:17,010 --> 01:08:19,846 السبب الوحيد الذي يجعلني لا أقبض عليك في الحقيبة في هذه اللحظة... 586 01:08:20,013 --> 01:08:23,141 هل أنا أعرف اثنين منكم كانوا أصدقاء مقربين. 587 01:08:23,308 --> 01:08:26,937 كنت على وشك الاتصال بزوجته. أو يمكنك، إذا كنت تريد. 588 01:08:27,104 --> 01:08:29,314 أعلم أنه كان لديه أطفال. 589 01:08:29,481 --> 01:08:31,024 نعم. 590 01:08:32,401 --> 01:08:34,444 - ومن أبلغ عنه؟ - ديفيس. 591 01:08:34,611 --> 01:08:35,654 ديفيس؟ 592 01:08:35,821 --> 01:08:38,532 ماذا حدث إلى فريق مراقبة ديجيورجيو؟ 593 01:08:38,699 --> 01:08:42,494 لقد كانت صدفة عرضية. حدث أن مر ديفيس، هذا ما يحدث. 594 01:08:42,661 --> 01:08:44,746 كان ماكوي ميتًا بالفعل عندما وصل إلى هناك. 595 01:08:45,622 --> 01:08:48,500 - هل من شهود؟ - لا أحد. 596 01:08:51,128 --> 01:08:53,130 - سأقوم بإجراء تلك المكالمة. - تفضل. 597 01:08:54,047 --> 01:08:57,843 هاري، إذا كان ذلك يعني أي شيء قادم مني، أنا آسف بشأن تشارلي. 598 01:08:58,010 --> 01:09:00,220 ولكن هذا بالانسيو، صدقني. 599 01:09:00,387 --> 01:09:03,932 سيكون لدي مذكرة خلال 48 ساعة يمكنك اصطحابه. 600 01:09:04,099 --> 01:09:05,517 انه كل شيء لك. 601 01:09:40,927 --> 01:09:43,096 حسنًا، شكرًا لك على حضورك يا هاري. 602 01:09:43,972 --> 01:09:45,766 هل أنت متأكد أنك يجب أن تغادر؟ 603 01:09:47,100 --> 01:09:50,312 لن يكون لدي أي مكان أذهب إليه لتناول العشاء الجلوس بعد الآن. 604 01:09:51,646 --> 01:09:54,149 لم يعجبني الأمر هنا كثيرًا أبدًا. 605 01:09:55,609 --> 01:09:57,944 لقد أحببت دائمًا تغير الفصول. 606 01:10:03,784 --> 01:10:07,913 سأأخذه إلى المنزل. حان الوقت. 607 01:10:08,080 --> 01:10:11,041 لقد حان الوقت لعودته إلى المنزل. 608 01:10:15,629 --> 01:10:18,632 هيا يا أطفال، دعونا نركب السيارة. 609 01:10:27,432 --> 01:10:31,853 لقد كان لطيفا من ذلك الشاب لمساعدتنا مع الأطفال. 610 01:10:33,855 --> 01:10:37,692 وداعا هاري. سوف نفتقدك جميعا. 611 01:10:37,859 --> 01:10:39,361 وداعا دمية. 612 01:10:46,243 --> 01:10:48,829 خذهم إلى صالة الركاب من فضلك. 613 01:10:58,839 --> 01:11:02,050 كان لطيفا منك أن تخرج. لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 614 01:11:02,676 --> 01:11:05,345 لو كنت هناك عاجلا، ربما لا يزال على قيد الحياة. 615 01:11:06,847 --> 01:11:09,516 لم يكن يستحق الحصول عليه بهذه الطريقة. 616 01:11:10,684 --> 01:11:12,686 إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به... 617 01:11:14,020 --> 01:11:16,606 أشعر بالمسؤولية بطريقة أو بأخرى. 618 01:11:45,177 --> 01:11:47,721 مطلق النار التالي هو كالاهان. ديفيس على سطح السفينة. 619 01:12:29,554 --> 01:12:32,807 أنت بالتأكيد أطلقت النار على السراويل من كل شخص بهذه النتيجة، هاري. 620 01:12:32,974 --> 01:12:34,851 لم أشاهدك أبدًا أكثر سلاسة. 621 01:12:35,435 --> 01:12:37,938 بالمناسبة، أنا شخصياً أريد أن أقول لك.. 622 01:12:38,104 --> 01:12:41,191 كم أنا آسف حول ما حدث لتشارلي. 623 01:12:41,983 --> 01:12:46,154 ما لا أستطيع اكتشافه يا (فرانك) هي الطريقة التي وصل بها ذلك الطفل ديفيس إلى هناك أولاً. 624 01:12:46,321 --> 01:12:48,615 يا رفاق كنتم على الجانب الآخر من الشارع. 625 01:12:48,949 --> 01:12:53,620 ليس لدي فكرة يا هاري. خرج الطفل من العدم. 626 01:12:54,496 --> 01:12:57,123 كنا في ذلك المرآب قبل أن تتمكن من البصق. 627 01:12:57,499 --> 01:13:00,961 ربما أنا أتباطأ في شيخوختي أو شيء من هذا القبيل، وأنا لا أعرف. 628 01:13:01,628 --> 01:13:05,632 أريد أن أكون أول من يهنئك على ما أعتقد أنه سيكون نتيجة الفوز. 629 01:13:05,799 --> 01:13:07,634 لقد ظللتني بسبع نقاط. 630 01:13:07,801 --> 01:13:10,887 الشخص الوحيد الآن من لديه فرصة هو ديفيس. 631 01:13:16,184 --> 01:13:17,978 أطلق النار عليهم. 632 01:13:53,847 --> 01:13:56,182 أعتقد أن الطفل هزمك يا هاري. 633 01:13:57,726 --> 01:13:59,102 يحدث ذلك. 634 01:13:59,269 --> 01:14:02,147 هاري، لقد تفوق عليك بأربع نقاط. 635 01:14:02,314 --> 01:14:04,899 هذا يسوي الأمر على البطل العام. 636 01:14:05,650 --> 01:14:07,652 لديك خيارك في ركلات الترجيح. 637 01:14:08,069 --> 01:14:10,155 عين الثور أم القتال؟ 638 01:14:13,283 --> 01:14:14,993 القتال. 639 01:14:59,746 --> 01:15:01,373 خارج! 640 01:15:09,255 --> 01:15:12,133 خمسة، 46 ثانية. النتيجة، والكمال. 641 01:15:13,259 --> 01:15:14,636 حظا سعيدا يا سيدي. 642 01:15:54,801 --> 01:15:57,512 رجل جيد! هذا الأخير كان رجلاً جيدًا. 643 01:16:10,775 --> 01:16:13,903 ستة وثلاثون ثانية. لكني آسف يا هاري، لقد ضربت رجلاً جيدًا. 644 01:16:14,070 --> 01:16:16,197 كان لديك استراحة سيئة. أنا حقا لا أستحق ذلك. 645 01:16:16,364 --> 01:16:17,699 حسنًا، لقد فزت، أليس كذلك؟ 646 01:16:17,866 --> 01:16:19,826 - نعم يا سيدي، ولكن... - هذا كل ما يهم. 647 01:16:19,993 --> 01:16:21,494 هل تمانع لو حاولت ذلك؟ 648 01:16:27,584 --> 01:16:29,669 تشيستر، ماذا عن ستة؟ 649 01:16:48,313 --> 01:16:50,857 ليس سيئًا. يبدو أنني فقدت الأخير. 650 01:16:52,108 --> 01:16:54,027 تعتاد على ذلك. 651 01:16:56,362 --> 01:16:59,032 أستطيع أن أرى كيف كنت، في ذلك. 652 01:17:55,421 --> 01:17:58,424 قلت خمس دقائق ولقد كنت أنتظر لمدة نصف ساعة. 653 01:17:58,591 --> 01:18:00,718 ألا تشعر بالجوع أبداً؟ 654 01:18:03,596 --> 01:18:07,600 - لا يبدو الأمر وكأنه نصف ساعة. - نعم، حسنًا، لقد كان كذلك. 655 01:18:07,767 --> 01:18:10,895 لقد ذهبت إلى جزارتي بالأمس والتقطت بعض لحم العجل. 656 01:18:11,062 --> 01:18:15,400 بوبس هو حقا فنان، يا رجل. أستطيع شاهد ذلك الرجل وهو يقطع اللحم طوال اليوم. 657 01:18:16,776 --> 01:18:18,778 لماذا لا تفعل ذلك؟ تعال معي إلى المنزل و... 658 01:18:18,945 --> 01:18:21,781 زوجتي طباخة ماهرة. تناول العشاء قليلا معنا. 659 01:18:28,121 --> 01:18:31,958 ًلا شكرا. لقد رأيت شيئا للتو الذي قتل شهيتي. 660 01:18:40,300 --> 01:18:44,220 سوف نقبض على تلك الحيوانات بسراويلها أسفل. كنت سأتصل بك في المنزل. 661 01:18:44,387 --> 01:18:46,848 لقد حصلنا على أوامر التفتيش الخاصة بنا وتهم متعددة. 662 01:18:47,015 --> 01:18:49,601 سنقوم بغارة على مستوى المدينة صباح الغد. 663 01:18:49,767 --> 01:18:54,022 بالانسيو لك. فقط لا تخرجه من رأسك أولاً يا هاري. 664 01:18:54,522 --> 01:18:58,318 أعتقد أنك ستجد ما أريد أن أعرضه عليك في المقذوفات مثيرة جدا للاهتمام. 665 01:18:58,484 --> 01:19:01,863 ستجد عملاء محتملين أكثر مما تستطيع هز عصا في صباح الغد. 666 01:19:06,492 --> 01:19:08,536 - صباح الخير هاري. سيد. - والتر. 667 01:19:08,703 --> 01:19:10,872 هل تمانع في عذرنا لبضع دقائق؟ 668 01:19:11,039 --> 01:19:12,582 بالتأكيد. 669 01:19:21,466 --> 01:19:22,550 هناك اثنان فقط. 670 01:19:22,717 --> 01:19:26,346 - وأتساءل ماذا حدث للآخرين. - الأولاد الفيدراليين لديهم. 671 01:19:48,493 --> 01:19:49,494 حسنًا؟ 672 01:19:50,370 --> 01:19:52,205 ألق نظرة. 673 01:19:56,709 --> 01:19:58,544 إغلاق، إغلاق حقيقي. 674 01:19:59,712 --> 01:20:02,715 ولكن لا يزال هناك الكثير من الخطوط التي لا تتطابق. 675 01:20:02,882 --> 01:20:05,093 كل هذا يثبت ذلك هاتين الرصاصتين... 676 01:20:05,259 --> 01:20:08,763 جاء من براميل مع تطور مماثل وعرض السرقة. 677 01:20:08,930 --> 01:20:11,099 أنت لا تعتقد أنها سوف تصمد كدليل؟ 678 01:20:11,265 --> 01:20:12,809 كما هو الحال، لا. 679 01:20:12,976 --> 01:20:15,770 لكن سأجري مقارنة كاملة تم التقرير، لا توجد مشكلة. 680 01:20:15,937 --> 01:20:19,273 ربما أنت على حق. الى جانب ذلك، فإنه ليس من الضروري بعد. 681 01:20:19,440 --> 01:20:21,275 ماذا تقصد بـ "بعد"؟ 682 01:20:21,442 --> 01:20:23,027 من أين حصلت على تلك البزاقة؟ 683 01:20:23,194 --> 01:20:26,906 - أود فقط ألا أقول ذلك في الوقت الحالي. - لا تلعب الألعاب على هذا. 684 01:20:27,073 --> 01:20:28,533 في أي جانب أنت على أية حال؟ 685 01:20:28,700 --> 01:20:31,536 إنها مجرد لقطة برية وربما أكون مخطئا. 686 01:20:31,703 --> 01:20:34,247 أود أن أتعامل مع الأمر بطريقتي الخاصة. 687 01:20:34,998 --> 01:20:38,668 بالمناسبة، أود أن يكون لدي ديفيس و Sweet مثل فريقي الاحتياطي غدًا. 688 01:20:38,835 --> 01:20:42,005 ديفيس وسويت؟ إنهم مجرد مبتدئين، من أجل كريساكي. 689 01:20:42,171 --> 01:20:45,550 أنت تستعين بشخص ما في القسم من يمكنه إطلاق النار أيضًا وسأستخدمه. 690 01:20:45,717 --> 01:20:48,219 اللعنة عليه، ليس من المفترض أن يكون هناك أي إطلاق نار. 691 01:20:49,095 --> 01:20:52,223 علاوة على ذلك، ليس لديهم الخبرة بعد لوظيفة مثل هذه. 692 01:20:52,390 --> 01:20:56,227 كيف بحق الجحيم من المفترض أن يحصل عليه الرجل تجربة إذا لم يمنحه أحد فرصة؟ 693 01:20:56,394 --> 01:20:58,396 وديفيس هو بطل المسدس الجديد. 694 01:20:58,563 --> 01:21:01,190 لنفترض أنهم ذعروا وبدأوا في إطلاق النار؟ 695 01:21:02,984 --> 01:21:07,947 لا حرج في إطلاق النار، طالما يتم إطلاق النار على الأشخاص المناسبين. 696 01:21:24,297 --> 01:21:27,925 - دعه يعرف من أنت وحافظ على هدوئك. - تمام. 697 01:21:28,092 --> 01:21:30,595 أريدك أن تراقب على ديفيس وسويت. 698 01:21:30,762 --> 01:21:31,804 لماذا؟ 699 01:21:31,971 --> 01:21:33,848 فقط افعلها، هل ستفعل؟ 700 01:21:35,349 --> 01:21:36,642 حسنًا. 701 01:21:36,809 --> 01:21:38,686 - هل قمت بإعداد كل شيء؟ - كل شيء جاهز. 702 01:21:38,853 --> 01:21:40,480 سننطلق في ثلاث سيارات. 703 01:21:40,646 --> 01:21:43,191 سيقوم ديفيس وسويت بالاعتقال. سوف تغطي في وقت مبكر. 704 01:21:43,357 --> 01:21:46,569 سأكون في الخلف عند الرصيف في حالة قيام أي شخص باستراحة لذلك. 705 01:21:46,736 --> 01:21:49,155 إذا ستكون هناك مشكلة، هذا هو المكان الذي سيبدأ فيه الأمر. 706 01:21:49,322 --> 01:21:52,450 نحن نوقف الفرق الأخرى حتى يتم إلقاء القبض عليك. 707 01:21:52,617 --> 01:21:56,913 لك هو الأهم، وسوف يكون الأول. لا نريد أي أخطاء. 708 01:21:57,080 --> 01:21:58,664 - يمين؟ - يمين. 709 01:22:00,666 --> 01:22:04,003 لن أمشي أبداً إلى الباب مع هاري، الكثير من الناس لا يحبونه. 710 01:22:04,545 --> 01:22:07,965 شكرًا. كنت بحاجة لذلك. 711 01:22:10,676 --> 01:22:12,136 - أنتم يا أولاد جاهزون؟ - نعم يا سيدي. 712 01:22:12,303 --> 01:22:15,431 - شكرا لطلبك منا. - سيدي، لن نخذلكم. 713 01:22:15,598 --> 01:22:17,809 حسنًا، أنا أعتمد على ذلك. 714 01:23:24,750 --> 01:23:25,960 نعم؟ 715 01:23:29,338 --> 01:23:31,090 من هذا؟ 716 01:23:37,763 --> 01:23:39,682 ماذا كان ذلك يا نيكي؟ 717 01:23:42,435 --> 01:23:46,898 قال أحدهم أننا سنتعرض للضرب خلال دقيقتين. سوف يرتدون ملابس مثل عفوا. 718 01:23:47,773 --> 01:23:50,193 هل يبدو مثل أي شخص تعرفه؟ 719 01:23:50,359 --> 01:23:52,778 لا، لم أستطع أن أقول. 720 01:24:08,002 --> 01:24:09,795 إد، تشاك... 721 01:24:12,798 --> 01:24:14,508 انتقل إلى النوافذ. 722 01:24:18,304 --> 01:24:19,513 حصلت على الجانب المائي. 723 01:24:19,680 --> 01:24:21,807 سوف آخذ جانب الشارع. 724 01:24:21,974 --> 01:24:24,060 إذا كانوا من رجال الشرطة، فقد يكون هذا مكيدة. 725 01:24:24,227 --> 01:24:27,146 بعد الثقوب التي وضعوها في ريكا تريد مني أن أنتظر وأرى؟ 726 01:24:27,313 --> 01:24:29,190 إذا كانوا رجال شرطة، سيكون لديهم أوراق. 727 01:24:29,357 --> 01:24:31,192 السيارة قادمة يا فرانك 728 01:24:31,359 --> 01:24:33,986 هناك رجل كبير هناك. 729 01:24:37,073 --> 01:24:39,992 - هل حصل على زي موحد؟ - لا. 730 01:24:40,952 --> 01:24:44,205 إنه ليس شرطيًا. رجال الشرطة دائما يأتون من الباب الأمامي. 731 01:24:44,664 --> 01:24:46,207 سيارة أخرى. 732 01:24:46,999 --> 01:24:49,418 لماذا لم يأتوا بسيارات الفرقة؟ إذا كانوا رجال شرطة؟ 733 01:24:49,585 --> 01:24:53,422 هذا الرجل الكبير يعمل بنفسه بواسطة تلك الحاويات. 734 01:24:54,340 --> 01:24:56,467 لقد حصل على مسدس. 735 01:24:56,634 --> 01:24:58,010 فيه زيين. 736 01:24:59,345 --> 01:25:01,681 هذا ليس مسدس شرطي يا (فرانك). 737 01:25:06,602 --> 01:25:09,981 هناك شرطي يرتدي الزي الرسمي قادم الى الباب. 738 01:25:15,361 --> 01:25:18,447 نحن لسنا مفتوحين. أعود غدا. 739 01:25:18,614 --> 01:25:21,200 ضباط الشرطة، نود أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 740 01:25:21,367 --> 01:25:24,036 أنا مجرد حارس. لا أحد هنا. 741 01:25:24,203 --> 01:25:25,997 نحن نبحث عن السيد فرانك بالانسيو. 742 01:25:26,163 --> 01:25:28,833 هل ستفتح الباب؟ لدينا أمر بالقبض عليه. 743 01:25:29,000 --> 01:25:30,543 قلت لا أحد هنا، اللعنة! 744 01:25:30,710 --> 01:25:33,045 لدينا أوامر لتفتيش المبنى. 745 01:25:33,212 --> 01:25:34,922 خدمتهم! 746 01:25:49,562 --> 01:25:52,064 لقد حصلوا على الحلو! أرسل بعض المساعدة، بسرعة! 747 01:26:39,737 --> 01:26:40,988 وقف إطلاق النار. 748 01:26:41,155 --> 01:26:44,617 ألقوا أسلحتكم واخرجوا بأيديكم خلف رؤوسكم. 749 01:26:44,784 --> 01:26:46,869 - هراء! - اللعنة عليك! 750 01:28:46,030 --> 01:28:50,075 هل أنت متأكد أنك لا تريد محليًا لهذا؟ يستغرق حوالي سبع غرز. 751 01:28:50,242 --> 01:28:51,785 ًلا شكرا. 752 01:28:53,078 --> 01:28:55,414 حسنًا، إنها مؤخرتك. 753 01:28:55,956 --> 01:28:58,667 رأسي، قطع في رأسي. 754 01:28:59,835 --> 01:29:02,922 لماذا الجميع فجأة تصبح الكوميدي هنا؟ 755 01:29:03,172 --> 01:29:05,090 هل يجب عليه البقاء هنا؟ 756 01:29:05,925 --> 01:29:10,429 لا، يمكنني التوقف وترك الرجل نفاد العقول في جميع أنحاء حذائه. 757 01:29:10,596 --> 01:29:13,974 روجرز، أنا لست بحاجة إلى طبيب عرض هذا النوع من المواقف. 758 01:29:14,141 --> 01:29:15,935 ضابط شرطة مات. 759 01:29:16,852 --> 01:29:18,354 آسف. 760 01:29:19,605 --> 01:29:22,566 لقد حصلت على تلك الأوامر لتفتيش المبنى، كالاهان... 761 01:29:22,733 --> 01:29:25,611 ليس لك أن تصبح القاضي وهيئة المحلفين والجلاد. 762 01:29:25,778 --> 01:29:28,405 كان من المفترض أن يكون اعتقالًا بسيطًا. 763 01:29:29,114 --> 01:29:32,618 القبض على قاتل مثل بالانسيو ليست دائما بسيطة. 764 01:29:32,785 --> 01:29:35,746 الناس مذنبون حتى تثبت إدانتهم.. أعني... 765 01:29:36,705 --> 01:29:38,791 اللعنة، أنت تعرف ما أعنيه. 766 01:29:38,958 --> 01:29:41,961 المدينة على الحافة من أسوأ أعمال العنف في تاريخها.. 767 01:29:42,127 --> 01:29:44,922 وعليك أن تبدأ عمليات عسكرية واسعة النطاق. 768 01:29:45,089 --> 01:29:48,467 لم أبدأ بإطلاق النار على أحد الذي لم يبدأ بإطلاق النار علي أولاً 769 01:29:48,634 --> 01:29:52,972 في كل مرة تقوم فيها بسحب هذا السلاح، أوراقي احتياطية لمدة ثلاثة أشهر. 770 01:29:53,138 --> 01:29:55,808 لقد قمت أنا والرئيس بالفعل الممنوحة في هذا الشأن. 771 01:29:55,975 --> 01:29:58,185 هناك ما يبرر إجراء تحقيق كامل هنا. 772 01:30:03,315 --> 01:30:05,484 ماذا عن الشرطي الميت؟ 773 01:30:06,235 --> 01:30:09,655 - لقد حذرتك من أخذها. - قتل الحلو بالطلقة الأولى. 774 01:30:09,822 --> 01:30:14,451 علاوة على ذلك، فقد تم إخطارهم. كانوا يعرفون أننا قادمون، بريجز. 775 01:30:14,618 --> 01:30:17,454 كيف'؟ لا تسليم لي أن حماقة. 776 01:30:17,621 --> 01:30:20,833 كانوا يعلمون أننا قادمون. بعد 200 اعتقال، أعرف الفرق. 777 01:30:22,501 --> 01:30:26,505 إذا كان لدي طريقتي، كالاهان، فلن تنجح اعتقال آخر طالما كنت على قيد الحياة. 778 01:30:28,841 --> 01:30:30,217 هل هذا كل شيء أيها الملازم؟ 779 01:30:31,176 --> 01:30:33,637 لا، هذا ليس كل شيء. 780 01:30:34,555 --> 01:30:36,307 أريد تلك البزاقة التي أريتها لي. 781 01:30:38,392 --> 01:30:42,229 لقد قمت بفحص ذلك من خلال المقذوفات، لقد كان كذلك لا شيء. وكانت السرقة مختلفة تماما. 782 01:30:42,396 --> 01:30:45,024 لا يزال دليل الدولة. أريد ذلك على أي حال. 783 01:30:50,154 --> 01:30:51,739 أكله. 784 01:31:13,177 --> 01:31:18,182 أنظر يا هاري، إذا كان ذلك يعني أي شيء أعتقد أنك حصلت على نهاية خاطئة من العصا. 785 01:31:18,349 --> 01:31:20,059 - أنت تفعل؟ - نعم. 786 01:31:20,225 --> 01:31:22,394 ماذا وجدوا عندما دخلوا هناك؟ 787 01:31:22,561 --> 01:31:25,981 لا شئ. كان بالانسيو نظيفاً كما يمكن أن يكون. 788 01:31:26,732 --> 01:31:28,776 لقد علموا أننا قادمون يا هاري. 789 01:31:29,068 --> 01:31:31,278 لماذا تعتقد أنهم فتحوا علينا؟ 790 01:31:31,737 --> 01:31:34,698 لا بد أنهم فكروا لقد كان إعدادًا مثل الآخرين. 791 01:31:35,074 --> 01:31:37,076 - كان. - لا. 792 01:31:38,410 --> 01:31:40,079 لقد كان إعدادًا مبكرًا. 793 01:31:41,914 --> 01:31:46,377 ما سأضعه عليك يبدو كذلك بعيد المنال، لا أستطيع حتى أن أصدق ذلك بنفسي. 794 01:31:47,086 --> 01:31:50,339 لقد تخليت عن المفاجأة العمل معك على أي حال. 795 01:31:51,256 --> 01:31:53,467 هل ستتفاجأ إذا قلت لك.. 796 01:31:53,634 --> 01:31:57,596 كانت هناك مجموعة من رجال الشرطة المبتدئين من كان يقوم بكل عمليات القتل؟ 797 01:31:59,098 --> 01:32:00,224 ترى هذا؟ 798 01:32:00,391 --> 01:32:03,310 لقد أعطيت بريجز كذبة في الوقت الحالي. 799 01:32:03,477 --> 01:32:05,813 هذه رصاصة أخرجتها من النطاق المستهدف. 800 01:32:05,979 --> 01:32:07,940 لقد جاء من مسدس ديفيس. 801 01:32:08,107 --> 01:32:11,443 إنه يتطابق مع الواحد تم إخراجها من جسد تشارلي مكوي. 802 01:32:11,985 --> 01:32:14,196 ديفيس؟ هذا جنون. 803 01:32:14,363 --> 01:32:17,825 ربما يكون الأمر كذلك، لكن هناك من أبلغه بذلك بالاسيو أننا قادمون. 804 01:32:18,033 --> 01:32:22,246 يريدني أن أقتل أو بالانسيو أو نأمل على حد سواء. 805 01:32:22,413 --> 01:32:25,958 نعم، ولكن سويت مات اليوم. 806 01:32:26,125 --> 01:32:28,711 تم التضحية الحلوة. 807 01:32:29,545 --> 01:32:32,506 والأهم من ذلك، إذا كنت على حق، سيتم التضحية بي. 808 01:32:32,673 --> 01:32:36,260 عليهم أن يفهموا ما قلته لك، مما يعني أنه سيتم التضحية بك. 809 01:32:38,971 --> 01:32:40,139 نعم. 810 01:32:41,557 --> 01:32:45,644 إذا حدث أي شيء لي، أريدك أن تعطي ذلك للملازم بريجز. 811 01:32:45,811 --> 01:32:48,772 تمام. ماذا يحدث إذا حصلوا على كلينا؟ 812 01:32:49,398 --> 01:32:51,316 ثم يفوزون. 813 01:32:53,360 --> 01:32:57,197 ليس من الصعب أن نفهم كيف يمكن أن يحدث هذا، كما هي الأمور. 814 01:32:57,364 --> 01:33:01,285 بقدر ما يبدو الأمر لا يصدق، قد يكون هناك منظمة فرعية داخل قوة الشرطة. 815 01:33:01,452 --> 01:33:05,164 نوع من فرقة الموت كما فعلوا في البرازيل قبل بضع سنوات. 816 01:33:06,373 --> 01:33:07,958 اللعنة. 817 01:33:09,168 --> 01:33:14,339 في بعض الليالي أستيقظ متعجبًا أين سيذهب العالم بحق الجحيم؟ 818 01:33:16,842 --> 01:33:20,471 أريدك أن تعتني بنفسك، هل تفهم؟ 819 01:33:52,085 --> 01:33:54,797 - أهلاً. - أهلاً. 820 01:33:54,963 --> 01:33:57,549 يا يسوع ماذا حدث لوجهك؟ 821 01:33:57,716 --> 01:33:59,593 لا شيء، فقط بضع غرز. 822 01:34:01,553 --> 01:34:05,390 كنت ذاهباً إلى السوق، ماذا لو أحضرت بعض البيرة؟ 823 01:34:05,557 --> 01:34:07,851 جيد، يمكنني استخدام البيرة الآن. 824 01:34:08,018 --> 01:34:10,229 لقد حصلت على المفتاح الخاص بك، لذلك سأحصل على البريد الخاص بك أيضا. 825 01:34:10,395 --> 01:34:11,772 حسنًا يا عزيزي. 826 01:34:12,272 --> 01:34:14,066 يبقيه دافئا. 827 01:34:38,757 --> 01:34:42,553 هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر لمحاكمة شرطي؟ 828 01:35:00,070 --> 01:35:03,282 لقد قتلتم أيها الأبطال عشرات الأشخاص هذا الأسبوع. 829 01:35:04,491 --> 01:35:06,827 ماذا ستفعل الاسبوع المقبل؟ 830 01:35:09,329 --> 01:35:10,914 قتل عشرات آخرين. 831 01:35:12,291 --> 01:35:14,960 هل هذا ما تعنيه يا رفاق، كونهم أبطال؟ 832 01:35:15,127 --> 01:35:17,087 كل أبطالنا ماتوا. 833 01:35:17,254 --> 01:35:18,922 نحن الجيل الأول... 834 01:35:19,214 --> 01:35:21,550 هذا تعلم القتال. 835 01:35:21,717 --> 01:35:24,887 نحن ببساطة نخلص المجتمع من القتلة الذين سيتم القبض عليهم... 836 01:35:25,053 --> 01:35:27,931 وحكم عليه على أي حال إذا عملت محاكمنا بشكل صحيح. 837 01:35:29,558 --> 01:35:33,812 لقد بدأنا بالمجرمين أن يعرف الناس... 838 01:35:34,646 --> 01:35:37,316 حتى تكون أفعالنا سيكون مفهوما. 839 01:35:38,525 --> 01:35:42,237 إنه ليس مجرد سؤال بشأن استخدام العنف أم لا. 840 01:35:43,989 --> 01:35:46,325 ببساطة ليس هناك طريقة أخرى، أيها المفتش. 841 01:35:47,743 --> 01:35:49,745 أنت من بين كل الناس... 842 01:35:49,912 --> 01:35:52,164 يجب أن نفهم ذلك. 843 01:35:55,000 --> 01:35:57,836 إما أن تكونوا معنا أو أنتم ضدنا. 844 01:36:04,009 --> 01:36:06,386 أخشى أنك أخطأت في الحكم علي. 845 01:38:09,176 --> 01:38:11,595 - مرحبا، صني. - مرحبا، سو. 846 01:38:17,976 --> 01:38:19,102 لا، لا! 847 01:38:20,479 --> 01:38:23,398 هاري، ماذا تفعل؟ 848 01:38:29,821 --> 01:38:31,948 مهلا، ماذا يحدث هنا؟ 849 01:38:32,115 --> 01:38:34,701 أنا أقوم بتفكيك صندوق البريد، كيف تبدو؟ 850 01:38:34,868 --> 01:38:37,204 - أنتم أيها الناس تعيشون هنا، أليس كذلك؟ - نعم. 851 01:38:38,121 --> 01:38:41,041 ماذا تفعل بصندوق البريد؟ هل فقدت مفتاحك؟ 852 01:38:41,208 --> 01:38:44,252 لماذا لا تمانع عملك الخاص اللعين؟ 853 01:38:44,419 --> 01:38:47,672 هذا هو صندوق البريد الخاص بي أيضا. لا تكن ذكيا معي. 854 01:38:49,007 --> 01:38:51,176 العبث بالبريد هي جريمة اتحادية. 855 01:38:51,343 --> 01:38:53,178 أنا أتصل بالشرطة. 856 01:38:54,137 --> 01:38:55,347 أنا الشرطة. 857 01:38:56,765 --> 01:38:57,849 ماذا؟ 858 01:39:00,185 --> 01:39:01,686 الشرطي الذي يعيش في الطابق العلوي؟ 859 01:39:20,372 --> 01:39:21,873 ما هذا؟ 860 01:39:23,667 --> 01:39:25,085 متفجرات بلاستيكية. 861 01:39:27,087 --> 01:39:28,213 قنبلة؟ 862 01:39:28,713 --> 01:39:29,881 هذا صحيح. 863 01:39:30,048 --> 01:39:33,093 لو أزعجتني أكثر سنكون جميعًا عالقين في السقف. 864 01:39:33,260 --> 01:39:36,888 - هل تريد الاحتفاظ بها؟ - لا، لا أريد أن أتدخل. 865 01:39:39,391 --> 01:39:42,352 اذهب إلى شقتك وابق هناك. لا تفتح لأحد. 866 01:41:01,139 --> 01:41:02,974 عليك اللعنة. 867 01:41:12,525 --> 01:41:13,735 المشغل. 868 01:41:13,902 --> 01:41:17,322 جريمة قتل، الملازم بريجز، المفتش كالاهان يتصل. 869 01:41:20,200 --> 01:41:22,410 كالاهان، أين أنت؟ 870 01:41:22,577 --> 01:41:24,871 انظر يا بريجز لقد وجدت للتو قنبلة في صندوق بريدي. 871 01:41:25,038 --> 01:41:27,958 أريدك أن تحصل على رجل إلى منزل إيرلي على الفور. 872 01:41:28,124 --> 01:41:31,169 - ماذا؟ - لقد حصلت على قنبلة هنا. 873 01:41:31,336 --> 01:41:33,338 الآن أحضر رجلاً إلى إيرلي، هل تسمعني؟ 874 01:41:34,047 --> 01:41:35,674 يمين. 875 01:41:35,840 --> 01:41:38,468 البقاء على حق حيث أنت. سأكون هناك بنفسي. 876 01:41:38,635 --> 01:41:40,262 .لا تتحرك 877 01:42:22,721 --> 01:42:24,222 نعم؟ 878 01:42:33,231 --> 01:42:34,566 ادخل. 879 01:42:37,027 --> 01:42:39,738 أنا لا أحب النظر إلى واحد من هؤلاء. 880 01:42:42,490 --> 01:42:44,075 أين القنبلة؟ 881 01:42:44,993 --> 01:42:46,578 الحق على خزانة الملابس. 882 01:42:49,247 --> 01:42:52,917 حسنًا. دعنا نخرج من هنا. 883 01:42:53,918 --> 01:42:55,670 أفيري سوف يرغب في رؤية هذا. 884 01:43:06,389 --> 01:43:10,143 هل تمانع في القيادة؟ أريد أن ألقي نظرة فاحصة على هذا الشيء. 885 01:43:31,956 --> 01:43:34,793 يمكن تفعيل هذا الشيء بواسطة مفتاح صندوق البريد الخاص بك. 886 01:43:36,127 --> 01:43:37,921 أو عن طريق جهاز توقيت. 887 01:43:41,132 --> 01:43:42,967 انعطف يمينًا، هنا. 888 01:43:47,305 --> 01:43:49,516 اذهب إلى الطريق السريع. 889 01:43:49,682 --> 01:43:51,601 الطريق السريع؟ 890 01:43:52,310 --> 01:43:55,021 لديك طريق جديد إلى قاعة المدينة، ملازم؟ 891 01:44:02,654 --> 01:44:06,449 بندقيتك خارج الحافظة، بريجز. المرة الأولى؟ 892 01:44:06,616 --> 01:44:08,618 أنت تعلم أنك لن تذهب إلى قاعة المدينة. 893 01:44:08,785 --> 01:44:11,830 الطريقة الوحيدة التي ستذهب بها إلى أي مكان في كيس مطاطي. 894 01:44:12,539 --> 01:44:14,332 اسمحوا لي أن يكون بندقيتك. 895 01:44:33,726 --> 01:44:35,019 الآن القذائف. 896 01:44:39,357 --> 01:44:42,026 ثلاثة. أنت تحمل دائمًا ثلاثة. 897 01:44:47,365 --> 01:44:49,075 رميهم من النافذة. 898 01:44:55,373 --> 01:44:57,750 كيف تفكر في سحب هذا، بريجز؟ 899 01:44:57,917 --> 01:45:01,588 أنا أدير التحقيق. مع السجل الخاص بك، يمكنني أن أجعل أي شيء يلتصق. 900 01:45:02,881 --> 01:45:05,508 ما لا أستطيع أن أفهمه هو، لماذا أنت من بين كل الناس؟ 901 01:45:05,675 --> 01:45:08,595 منذ مائة عام في هذه المدينة، فعل الناس نفس الشيء. 902 01:45:08,761 --> 01:45:11,723 التاريخ يبرر المعتدين نحن لسنا مختلفين. 903 01:45:12,098 --> 01:45:15,727 كل من يهدد الأمن سيتم إعدام من الشعب 904 01:45:16,227 --> 01:45:21,065 - الشر بالشر يا هاري. القصاص. - هذا جيد. 905 01:45:21,232 --> 01:45:23,651 ولكن كيف يتناسب القتل؟ 906 01:45:23,818 --> 01:45:26,446 عندما تبدأ الشرطة تصبح جلاديهم... 907 01:45:26,613 --> 01:45:29,115 أين سينتهي الأمر يا بريجز؟ 908 01:45:29,282 --> 01:45:32,285 قريبا جدا، سوف تبدأ في إعدام الناس للمشي. 909 01:45:32,452 --> 01:45:35,246 وإعدام الناس ل المخالفات المرورية. 910 01:45:35,413 --> 01:45:39,417 ثم ينتهي بك الأمر بإعدام جارك لأن كلبه يتبول على حديقتك. 911 01:45:40,084 --> 01:45:43,630 ليس هناك رجل واحد لقد قتلنا ذلك لم يكن يستحق ما سيأتي له 912 01:45:43,796 --> 01:45:46,549 نعم، هناك. تشارلي مكوي. 913 01:45:46,716 --> 01:45:49,594 - ماذا كنت ستفعل؟ - كنت قد أيدت القانون. 914 01:45:49,761 --> 01:45:51,971 ماذا بحق الجحيم هل تعرف عن القانون؟ 915 01:45:52,138 --> 01:45:53,932 أنت شرطي عظيم، هاري. 916 01:45:54,098 --> 01:45:57,644 لقد أتيحت لك الفرصة للانضمام إلى الفريق، لكنك تفضل التمسك بالنظام. 917 01:45:57,810 --> 01:46:01,147 بريجز، أنا أكره النظام اللعين. ولكن حتى يأتي شخص ما ... 918 01:46:01,314 --> 01:46:04,442 مع بعض التغييرات المنطقية، سألتزم به. 919 01:46:04,609 --> 01:46:07,320 أنت على وشك الانقراض. 920 01:46:11,449 --> 01:46:13,117 النزول عند المخرج التالي. 921 01:55:18,162 --> 01:55:19,789 أحمر؟ 922 01:55:49,860 --> 01:55:51,570 أحمر؟ 923 01:58:10,417 --> 01:58:14,296 كان بريجز على حق. يا رفاق ليس لديكم الخبرة الكافية. 924 01:58:55,045 --> 01:58:57,506 فقط احتفظ بها هناك، كالاهان. 925 01:58:59,049 --> 01:59:00,217 لا الحيل. 926 01:59:12,062 --> 01:59:14,106 لقد انتهت مؤسستك يا بريجز. 927 01:59:15,566 --> 01:59:18,360 هناك الكثير من حيث أتوا، صدقني. 928 01:59:18,527 --> 01:59:21,905 ابتعد عن الطريق. حركه! 929 01:59:49,767 --> 01:59:51,101 التمسك بالقانون. 930 01:59:53,771 --> 01:59:57,107 لقد قتلت للتو ثلاثة ضباط الشرطة، هاري. 931 02:00:01,153 --> 02:00:04,073 والسبب الوحيد لن أقتلك... 932 02:00:04,239 --> 02:00:07,326 لأنني سأحاكمك مع النظام الخاص بك. 933 02:00:15,626 --> 02:00:18,337 ستكون كلمتي ضد كلمتك. 934 02:00:19,171 --> 02:00:21,215 ومن سيصدقك؟ 935 02:00:21,965 --> 02:00:25,427 أنت قاتل يا هاري. مهووس. 936 02:01:21,984 --> 02:01:25,154 على الرجل أن يعرف حدوده.